pétrifier

Définitions

1. Convertir en matière pierreuse.
2. Frapper de stupeur, rendre immobile.
   figuratively

Équivalents

21 autres langues

Bosanskiskamenitiskamenjivatiскаменитискамењивати+ 1 more

Cymraegcaregu

Ελληνικάαπολιθώνωμαρμαρώνωπετρώνωτρομάζωτρομοκρατώ+ 2 more

Esperantofrostigiŝtoniĝi

Suomijähmettääkivettääkivettyäkovettaakovettua+ 2 more

Françaisméduser

Galegopetrificar

हिन्दीपथराना

Hrvatskiskamenitiskamenjivatiскаменитискамењивати+ 1 more

Italianofossilizzarsigelareimpietrirepietrificare+ 1 more

日本語石化する

Latinagelolapidescopetrifico

Nederlandsverstarrenverstenenverstijven

Polskidrętwiećkamieniećlodowaciećpetryfikowaćprzerażaćskamieniećspetryfikowaćzdrętwiećzlodowacieć+ 6 more

Portuguêspetrificar

Românăîmpietri

Русскийкаменетьокаменетьпревраща́ть в ка́мень

Српскиskamenitiskamenjivatiскаменитискамењивати+ 1 more

Svenskaförstelnaförstenapetrifiera

Türkçedonakalmaktaş kesilmektaşlaşmaktaşlaştırmak+ 1 more

Українськаціпеніти

Exemples

“Il y a des eaux qui pétrifient les choses qu’on y jette.”

“Suivant la Fable, la tête de Méduse avait la vertu de pétrifier ceux qui la regardaient.”

“Le bois se pétrifie promptement dans cette terre.”

“Os pétrifiés.”

“Coquillages pétrifiés.”

“Ce n’est pas de mon temps ! — Si noire trahison Pétrifie un vieillard au seuil de sa maison, Et fait que le vieux maître en attendant qu’il tombe, A l’air d’une statue à mettre⟳ sur sa tombe !”

“Ainsi il se détache du monde et de la société, il se construit un univers qui se suffit à lui-même et qui, à force de se déconcrétiser et de se dématérialiser, se fige, se pétrifie pour n’être plus qu’une image, qu’une ombre idéalisée, une illusion, une chimère.”

“On entend surtout des mollassons comme le sénateur de Floride, Marco Rubio – lui-même pétrifié à l’idée d’affronter Ivanka Trump aux primaires de 2022 – se plier⟳ en quatre pour éviter de s’aliéner le noyau dur trumpiste.”

Niveau CECR