HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de menterie | Babel Free

Nom CEFR B2
\mɑ̃.tʁi\

Définitions

ou Propos par lequel on donne pour vrai ce qu’on sait être faux.

dated, familiar

Équivalents

العربية زور كذب
Български лъжа́
Čeština nepravda
Cymraeg anwiredd
Dansk usandhed
Deutsch Unwahrheit
English untruth
Suomi valhe
Bahasa Indonesia dusta
Italiano bugia falsità
日本語 虚妄 詐偽
한국어 거짓
Português inverdade
Русский непра́вда
Svenska osanning vals
తెలుగు అసత్యము
Українська лжа невірність

Exemples

“Tout ce que vous me dites n’est que menterie, et pure menterie.”
“Je ne suis pas dupe de vos menteries.”
“Un jour l’acteur Maïquez, indigné de voir un matador hésiter en présence du plus obscur de tous les taureaux, l’accablait d’injures. — « Monsieur Maïquez, » lui dit le matador, « voyez-vous, ce ne sont pas ici des menteries comme sur vos planches. »”
“D’ailleurs, c’étaient des menteries, tout ça. Il ne voulait pas vous faire de mal, j’en suis bien sûre à présent, et sa fenêtre n’était déjà pas si haute, car je ne me suis point fait de mal, et si on ne m’avait pas faiblessée en me tirant du sang, je serais comme à l’ordinaire.”
“— Si on peut dire !… si on peut dire… des menteries comme ça pour dénaturer un honnête homme ! Si on peut dire !…”
“Sa menterie empruntait des traits à la comédie, à la farce, à la fable, mais Lyne était toujours présente, toujours vivante.”
“"Menteries, tout, tous m'ont menti"”
“Tu fréquentes les Américains maintenant et tu crois leurs menteries ?”
“En 2021 l’État, poursuivi par des associations écolos, a été condamné pour « carence fautive » dans son inaction écologique. Ses carences sécuritaires, identitaires, économiques sont autrement plus dramatiques. Et je passe sur la menterie du slogan orwellien : « Tous vaccinés, tous protégés », en attendant l’inventaire des effets secondaires du vaccin anti-Covid.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez menterie utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free