HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de maroufle | Babel Free

Nom CEFR B2
/\ma.ʁufl\/

Définitions

  1. Maraud, homme grossier.
    obsolete, pejorative
  2. Colle forte et tenace, dont on se sert pour maroufler.
  3. Raclette souple dont on se sert pour plaquer un papier peint encollé sur un mur, couteau à maroufler.

Exemples

“Le maître le secoua fortement, lui dit : « Descendez, maroufle ! obéissez-moi. » Jacques lui répliqua froidement encore : « Maroufle, tant qu’il vous plaira ; mais le maroufle ne descendra pas.”
“Ce maroufle défroqué détruit plus de venaison que la moitié de la province !”
“Pendant que le bandit posait son ultimatum de grand chemin, le Baron, dont le généreux cœur ne pouvait admettre l’insolence d’un pareil maroufle, avait tranquillement dégainé et fondait sur lui l’épée haute.”
“Quant aux faiseurs de vers, ces vauriens, ces maroufles, Ces fainéants barbus, mal peignés, il les a Plus en horreur que son éternel coryza, …”
“en enduire le revers avec de la maroufle, avant de l'appliquer sur un mur ou sur du bois.”
“L'exemple du 2 correspond à la définition 1 : Avec de la maroufle désigne la colle, pour une raclette on aurait dit : avec une maroufle. Et on n'aurait pas ajouté : avant de l'appliquer, mais : pour l'appliquer.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez maroufle utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit