HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de maroufler | Babel Free

Verbe CEFR B2
/\ma.ʁu.fle\/

Définitions

  1. Coller la toile d’un tableau sur une autre toile, pour la renforcer, ou sur un panneau de bois, sur une muraille, etc., pour l’y fixer.
  2. Lisser un placage sur son support de manière à chasser toutes les bulles d’air qui pourraient rester prisonnières entre le placage et son support.
  3. Faire usage de ruse et de patience pour arriver à ses fins, généralement de manière peu glorieuse. Ruser, frauder. référence nécessaire (résoudre le problème)
    slang

Exemples

“Initialement commandée pour décorer le plafond d’une salle du musée Charles X au Louvre, la toile finale a été marouflée sur le plafond le 4 novembre 1827 sans être terminée.”
“Un tapissier… Ce n’est pas la peine de s’imaginer des scénarios tordus délirants avec des gendarmes ultra-sexys faisant une haie d’honneur, me présentant un homme torse nu en salopette sur un escabeau avec son couteau à maroufler dans la main droite et une rose entre les dents.”
“Il a marouflé le niveau pour passer sans vaincre le boss.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez maroufler utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit