HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de Grand-père | Babel Free

Nom CEFR B2
\ɡʁɑ̃.pɛʁ\

Définitions

  1. Père du père (grand-père paternel) ou de la mère (grand-père maternel) d’une personne ; ascendant de seconde génération.
  2. Homme considéré comme âgé.
    familiar

Équivalents

العربية جد جد جدة
Azərbaycanca baba
Català avi
Čeština děd děda dědeček
Deutsch Ahn Großvater Opa
Ελληνικά παππούς
Esperanto avo
Español abuelo
Eesti vanaisa
Euskara aitaita aitaso aitatxi aitona asaba
فارسی پدربزرگ
Suomi isoisä vaari
עברית סבא
हिन्दी दादा नाना
Hrvatski djed
Magyar nagyapa
Íslenska föðurfaðir
Italiano nonno
ქართული ბაბუა პაპა
Қазақша ата
한국어 할아버지
Lietuvių senelis
Latviešu vectēvs
Македонски дедо
Nederlands bompa grootpa grootvader opa
Português avô
Română bunic
Русский дед дедушка дид
Slovenščina ded stari oče
Svenska farfar morfar
Türkçe büyükbaba cet dede dede
Tiếng Việt ông

Exemples

“Rabalan était le dernier représentant d’une famille de sorciers qui, durant plus d’un siècle, régnèrent dans Trélotte. Son arrière-grand-père, son grand-père, son père, tous ses oncles et tous ses cousins avaient été sorciers, et l’on racontait d’eux des choses terribles et merveilleuses.”
“Henri IV est le grand-père de Louis XIV, Cotton, le grand-oncle du P. la Chaise : deux royautés, deux dynasties, celle des rois, celle des confesseurs jésuites.”
“Pas plus qu'un donneur de sang, nous ne pouvons prévoir ce qui sera fait du nôtre, ni quel étranger, à peine connu la veille, deviendra l'autre grand-père… Eh oui, grand-père ! J'y pensais aussi, moins amusé. Une autre génération me repoussait vers le troisième âge.”
“Anthony Borden-Smythe. Sue l'appelait Anthony Barbant-Smith, prétendait qu'il descendait de la célèbre famille Barbant, que son père avait barbé toute l'Angleterre et que son grand-père était le fameux champion olympique des barbeurs.”
“De nos jours il y a malheureusement aussi de moins en moins de grands-mères et de grands-pères auxquels les conditions de vie familiale et sociale permettent de raconter des histoires à leurs petits-enfants.”
“Elle le trouva planté devant la vieille voiture de sa grand-mère, une Chevrolet modèle 1940 qui avait fait la fierté de son grand-père et dont Nana n'avait jamais voulu se séparer.”
“— Allons, grand-père, dit-il, elle reviendra ta Mimi, elle reviendra jeudi. Allez, va te recoucher, va ; faut pas que je te porte tout de même!”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez Grand-père utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free