gagner du temps

Définitions

1. Faire quelque chose en moins de temps que par un autre moyen.
   familiar
2. Faire les choses plus rapidement que prévu.
3. Différer quelque chose le plus longtemps possible, parce qu’on y voit un avantage.
4. Faire perdre du temps à l’adversaire.
   broadly

Équivalents

12 autres langues

Suomipelata aikaaviivytellä

Françaisjouer la montretemporiser

Magyarhúzza az időt

Italianoguadagnare tempo

日本語時を稼ぐ

Nederlandstijd rekkentijd winnen

Polskigrać na zwłokę

Portuguêsganhar tempo

Русскийвы́играть вре́мяоттягивать

ไทยซื้อเวลา

Türkçevakit kazanmakzaman kazanmak

Tiếng Việtcâu giờ

Exemples

“En prenant l’avion au lieu du train, tu gagnes du temps.”

“– C'était pour eux ! Depuis le début personne n'a eu le courage d'affronter la situation avec la détermination nécessaire ! Les élus ont tergiversé, la municipalité s'est entêtée, les recours juridiques, tous perdants, ont épuisé les énergies, le préfet a gagné du temps, le ministère a retardé les décisions, l'Électricité française a laissé, par intérêt, pourrir⟳ la situation.”

“L’important en cette affaire est de gagner⟳ du temps.”

“Il fit mille chicanes pour gagner⟳ du temps.”

“Mais, vont dire⟳ nos modernes Fabius, nos pourris diplomatiques, il fallait avant tout gagner⟳ du temps, faire⟳ tomber⟳ l’entrain populaire, et, « laisser⟳ cuire la révolution dans son jus ».”

“Les malandrins le prenaient pour un fou qui arrivait dans la localité sans avoir⟳ entendu parler⟳ de Bill, et ils désiraient gagner⟳ du temps jusqu’à ce que leur chef revînt et disposât de l’intrus.”

Niveau CECR