gagner le gros lot

Définitions

1. Remporter le plus gros gain d’une loterie, d’une tombola, …
   literally
2. Obtenir un succès ardemment désiré.
   figuratively
3. Perdre alors qu’un gain était attendu ; souvent utilisé quand le perdant est à l’origine du fait, en lui rappelant qu’il est à l’origine de sa perte.
   broadly, ironic

Équivalents

Exemples

“Il se prend aussi en bonne part, pour exprimer⟳ la joie ou l’étonnement dans lequel se trouverait un homme qui viendrait de faire⟳ une fortune subite ou de gagner⟳ le gros lot à une loterie.”

“[…] juste avant les vacances, les élèves ont tous la tête de ceux qui viennent de gagner⟳ le gros lot à l’Euro Millions.”

“En fait de surprise, j’ai gagné le gros lot ! Si tu avais vu sa tête quand elle a reconnu le garçon sur l’écran ! Je m’en serais mordu.”

Niveau CECR