HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de en nage | Babel Free

Adverbe CEFR B2
\ɑ̃ naʒ\

Définitions

Couvert, mouillé de sueur.

familiar, figuratively

Équivalents

العربية عرق ملة
Български потен
Cymraeg chwyslyd
Dansk svedig
Esperanto ŝvita
Eesti higine
Gaeilge allas
Magyar izzadt
Bahasa Indonesia berkeringat
Íslenska sveittur
Italiano sudato sudato sudorazione sudore
日本語 汗だくの 汗塗れ 流汗 発汗
ქართული ოფლიანი
한국어 땀투성이의
Kurdî عرق
Македонски испотен
मराठी घामट
Nederlands bezweet bezweet zweet
Română asudat
Српски terli znojan znojav знојав знојан
Svenska lökig svett svettig svettig svettning
Türkçe ağır terletici terli terli zorlu

Exemples

“Au bout d’une heure de cet exercice, les Fresnois étaient en nage. Haletants, épuisés, ils crièrent au carillonneur: […] .”
“Elle est revenue en nage d’une partie de cheval, et a bu à la glace ; du moins, voilà ce que dit le docteur Troussenard.”
“J’ôtai mon vêtement. Je retroussai mes manches, et je me mis à fatiguer à tour de bras une espèce de pompe qui sifflait, soufflait, râlait comme un poitrinaire pour lâcher un filet d’eau pareil à l’écoulement d’une fontaine Wallace. Il fallut dix minutes pour remplir un arrosoir. J’étais en nage.”
“Je me plongeais grelottant dans mes édredons, et rêvais jusqu'au matin […]. Quand je sortais de ces rêves embrouillés, c'était pour m’éveiller tout en nage, comme si j'avais pris un bain indien; la peste soit des édredons islandais !”
“« Remets ton manteau pour entrer au salon ; c’est une glacière… » Et la tante Clara ajoutait : « Ma petite, vous aurez à boire quand vous ne serez plus en nage… »”
“Souvenir sans date : je suis assis sur un banc, au Luxembourg : Anne-Marie m’a prié de me reposer près d’elle parce que j’étais en nage, pour avoir trop couru.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez en nage utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free