HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de emmagasiner | Babel Free

Verbe CEFR C1
\ɑ̃.ma.ɡa.zi.ne\

Définitions

  1. Mettre en magasin.
  2. Recueillir, accumuler, parfois pour mettre en réserve.
    broadly, physical
  3. Accumuler à l'intérieur de son être.
    figuratively

Équivalents

Dansk lagre
English stock stock stock store store
Español acumular acumular almacenar almacenar
Italiano immagazzinare
Nederlands opslaan
Português estocar
Română înmagazina

Exemples

“Les meubles avaient l’air d’avoir été emmagasinés pêle-mêle après le décès d'un locataire. Et ils ne valaient pas la peine que je me suis donnée pour les raccommoder.”
“Emmagasiner de la chaleur, de la lumière, de la force, des connaissances.”
“Et, le soleil cognant sur le verre et le métal du « jardin d’hiver » — ainsi sont pompeusement nommées ces cages —, les appartements emmagasinent un chaleur torride qui se diffuse.”
“Elle rit, elle pleure sans motif, elle est une chose que rien n’affecte… Et, pourtant, je n’oserais dire que la nuit soit absolue, que des souvenirs ne restent pas emmagasinés au fond… Ah ! la pauvre vieille mère, comme je la plains, si elle n’en est pas encore à l’anéantissement final !”
“Premièrement, tout homme chemine donc dans la vie en ayant emmagasiné au plus profond de lui-même … une multitude de mots, de regards, de gestes, de personnes, d'événements... qui l'encombrent, et retiennent captives une partie de ses forces vives ….”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez emmagasiner utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free