donner le change

Définitions

Détourner adroitement quelqu’un du dessein, des vues qu’il peut avoir, faire croire une chose pour une autre.

figuratively

Équivalents

2 autres langues

Esperantomistifiki

Nederlandsvoor de gek houden

Exemples

“Je voudrais pour tout au monde pouvoir⟳ ensevelir⟳ dans la nuit des temps ce que j’ai à dire⟳, et, forcé de parler⟳ malgré moi, je suis réduit encore à me cacher⟳, à ruser⟳, à tâcher de donner⟳ le change, à m’avilir aux choses pour lesquelles j'étais le moins né; ….”

“Sir Walter-Scott avait honte de son métier. Il a passé une partie de son existence à donner⟳ le change sur la nature de ses occupations. C'était le secret de la comédie ; mais tout le monde se fit le complice volontaire de cette innocente mystification.”

“– Avez-vous vu comme il nous regardait ? Il fallait à tout prix donner⟳ le change.”

“Ah ! ces rendez-vous successifs, chez toi, dans un square, au café ou sur les berges de la Seine ! Ces rendez-vous où nous cherchions à nous donner⟳ le change, misérablement !”

“Quand ma mère hochait la tête en disant : « Décidément, ça ne va pas », j’enrageais ; mais si je réussissais à donner⟳ le change et qu’elle soupirât avec satisfaction : « Ça va mieux ! » j’étais exaspérée.”

“Du coup, le Gouvernement en est réduit à imaginer⟳ un dispositif extraordinairement complexe pour donner⟳ le change.”

“Réagissant à sa publication, le dirigeant de l’organisation patronale a tenté de donner⟳ le change sur Twitter⟳, affirmant que « ce courrier rappelle notre engagement total sur tous les objectifs de la transition écologique ».”

Niveau CECR