Retour à la recherche

de tout cœur

Adverbe CEFR C1

\də tu kœʁ\

Définitions

pleinement, totalement ; avec son soutien bienveillant et complet.

familiar

Équivalents

Englishfrom the bottom of one's heart Wholeheartedly with all one's heart

Españolde corazón de todo corazón desde el fondo del corazón

Deutschaus der Tiefe seines Herzens von ganzem Herzen

23 autres langues

العربيةقلبا وقالبا

Българскиот все сърце

Bosanskisvesrdno zdušno свесрдно

Češtinaz celého srdce

Ελληνικάαπό τα βάθη της καρδιάς με όλη μου την καρδιά ολόψυχαφυλλοκάρδια

Suomisydämensä pohjasta täysin rinnoin täysin sydämin

Françaisde tout son cœur du fond du cœur sans réserve

Gaeilgeó mo chroí amach

Galegode todo corazón

עבריתבלב ונפש בלב שלם בפה מלא

Hrvatskisvesrdno zdušno свесрдно

Italianocon tutto il cuore con tutto se stesso dal profondo del cuoredal profondo dell'anima di cuore di tutto cuore

日本語一心切なる心から心の底から心を込めて心底懇ろ真心を込めて真心込めて

Latinaab imo pectore

Nederlandsuit de grond van zijn hart van ganser harte van harte

Polskiserio z całego serca z głębi serca

Portuguêsdo fundo do coração

Русскийот всей души́от чистого сердца от чи́стого се́рдца

Српскиsvesrdno zdušno свесрдно

Svenskahelhjärtat

తెలుగుగుండె లోతుల్లోంచి

Türkçecandan canla başla cansiparane

Tiếng Việttận tình

Exemples

“Et si un jour l'un de vos enfants, pour suivre sa voie, devait aller ⟳ vivre ⟳ à l'autre bout du monde ? J'en souffrirais, bien sûr, et j'espère de tout cœur que cela me sera épargné !”

“Et il a ajouté que si, comme il le souhaitait de tout cœur, cet appareil réalisait pratiquement les espérances qu'il donne en théorie, il était prêt non seulement à vous acheter ⟳ cinq cent mille francs votre brevet, mais encore à vous nommer ⟳ directeur de l'usine […].”

Niveau CECR

C1

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

de tout et de rien de tout point de tout son cœur de tout son long de tout temps de toute ancienneté

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free