HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de dézinguer | Babel Free

Verbe CEFR B2
/\de.zɛ̃.ɡe\/

Définitions

  1. Pratiquer le dézingage, c’est-à-dire enlever le revêtement de zinc sur une pièce ou retirer le zinc contenu dans un autre métal ou alliage.
  2. Tuer, dessouder, flinguer.
    familiar, figuratively
  3. Démolir ; mettre à mal ; critiquer violemment.
    familiar, figuratively

Équivalents

Exemples

“Cette usine dézingue les tôles automobiles, le zinc est attaqué par la soude puis récupéré par électrolyse de la solution d'attaque.”
“Il s’est fait dézinguer en sortant d'un bar.”
“Il est vrai que cette union a tout pour plaire à Trump : le géant allemand des pesticides, dont le fameux Gaucho est soupçonné de dézinguer les abeilles, convolant avec l’américain Monsanto, leader mondial tout à la fois des OGM, des semences et des produits phytosanitaires…”
“Dominique de Villepin dézingue le chef de l’État.”
“On est toujours partants pour se dézinguer le crâne, mais v’là la dèche d’alcool. Il faudrait trouver de la pillave.”
“Les scientifiques sont formels : le triclosan est un perturbateur endocrinien qui dézingue le système hormonal et favorise les malformations congénitales.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez dézinguer utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit