Retour à la recherche

cracher le morceau

Verbe CEFR C1

\kʁa.ʃe lə mɔʁ.so\

Définitions

Avouer ; dire ce que l’on sait.

Équivalents

Englishspill the beans spit it out

Españolcantar de plano decirlo de una vez decirlo yadesembucharlo irse de la lengua soltar la sopa soltarlo

Deutschalles verraten auspacken ausplaudernausspucken spuck's aus

10 autres langues

Suomikakistaa kieliä laverrellapaljastaa

Françaislâcher le morceau lâcher le paquet vendre la mèche

עבריתהלשין

Magyarelárul kitalál

Íslenskakjafta frá

Italianocantare gettare il sangue parlarespifferare sputare il rospo vuotare il sacco

Nederlandseen boekje opendoen

Polskipuścić farbę puszczać farbę uchylać rąbka tajemnicyuchylić rąbka tajemnicy wypluć wypluwać

Portuguêsconfessar desembuchar

Русскийвыкладывать колоться проболтатьсяпроговори́ться

Exemples

“C’est ça Bitembois au point où t’en es tu ferais bien de cracher ⟳ le morceau, et plus vite que ça, putain.”

“La lampe braquée dans les yeux, pris en étau entre le bon flic et le mauvais flic, quelqu’un finira bien par lâcher par inadvertance une information importante. Hélas, les Sancerrois ne sont pas du genre à cracher ⟳ le morceau sans être acculés.”

“– Ne joue pas à ce petit manège avec moi, crache le morceau ! le tança Abraham.”

Niveau CECR

C1

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

cracher sa pastille Valda cracher sa Valda cracher ses poumons crachera cracherai cracheraient

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free