HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de châtier | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized
\ʃɑ.tje\

Définitions

  1. Infliger une peine destinée à corriger.
  2. Donner, au cheval, des coups de cravache ou d’éperon, lorsqu’il refuse de faire ce qu’on exige de lui.
  3. Corriger la faute elle-même qu’on veut reprendre.
  4. Polir, rendre plus pur, plus correct, en parlant des ouvrages de l’esprit.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of châtier.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية أدب عزر
Bosanski карати
Čeština potrestat trestat vyčinit vynadat
Dansk tugte
Ελληνικά βάζω χέρι
English Castigate Chastise chastise Punish
Français corriger morigéner Punir Réviser
Gaeilge ceartaigh
Galego castigar
Hrvatski карати
Bahasa Indonesia mencela menegur mengecam mengkritik
Nederlands tuchtigen
Shqip përul
Српски карати
Tiếng Việt trừng phạt

Exemples

“Il ordonna, de sa petite voix, que sa mère serait régente pour avoir soin de son éducation ; en d'autres termes, il commanda qu'elle lui commandât, l’éduquât, le châtiât.”
“Mais généralement l'envoi de quelques troupes met fin aux troubles en peu de temps. Elles envahissent le territoire de la tribu à châtier, pillent les douars, razzient les troupeaux, détruisent les cultures, font des prisonniers et coupent des têtes, […].”
“Et les hordes fanatisées par les prédicateurs de la Croisade trouvèrent tout naturel, avant de régler leur compte à ceux qui avaient profané (soi-disant) le tombeau du Christ, de châtier les descendants des « déicides ».”
“C’est par moi que tu meurs, et tu resteras invengé. Ta fille ne pourra point armer de bras pour châtier tes agresseurs, le sang de l’ennemi ne lavera pas le tien […]”
“Châtier une faute. — Son insolence sera châtiée.”
“Il n’a pas assez châtié ses derniers ouvrages. Son style n’est pas assez châtié. Châtier sa prose, ses vers.”
“Prose châtiée.”
“Écrivain châtié.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez châtier utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free