HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de bordereau | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\bɔʁ.də.ʁo\

Définitions

  1. Relevé détaillé de quelque chose, par exemple des divers articles dont se compose une somme à payer ou à recevoir.
  2. Notice des pièces qui composent un dossier.

Équivalents

Nederlands borderel
Português borderô
Русский опись
Türkçe bordro

Exemples

“Harcelé par ses supérieurs, eux-mêmes en butte à de pressantes interventions émanant de personnalités influentes et même du « Château », l’inspecteur Duval en arrivait à se demander si le rédacteur du bordereau gagnant — puisque ce bordereau gagnant existe, se disait-il avec rage en contemplant la souche correspondante, hélas anonyme — finirait par présenter, dans l’espoir d’empocher ses gains, un titre sur lequel il aurait certaines explications à fournir…”
“À Paris, des bordereaux de banques attestent que les deux agents ont réalisé quand même pour lui certains bénéfices.”
“Bordereau de courtier, d’agent de change, écrit constatant les opérations, les négociations faites par un courtier, par un agent de change.”
“Le bordereau d’un metteur en pages, etc.”
“Bordereau de collocation : Acte que le greffier d’un tribunal délivre à chacun des créanciers hypothécaires utilement colloqués dans un ordre.”
“Bordereau d’inscription : Acte dressé par un créancier et remis par lui à un conservateur des hypothèques, pour que ce dernier le copie sur ses registres, et qui contient, entre autres désignations, celle des sommes dues à ce créancier en principal et accessoires, ainsi que celle de l’immeuble affecté à l’hypothèque.”
“C’est l’inscription de ce bordereau sur les registres du conservateur qui fixe la date et le rang de l’hypothèque.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez bordereau utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free