HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de bartavelle | Babel Free

Nom CEFR B2
\baʁ.ta.vɛl\

Définitions

  1. Espèce d’oiseau proche de la perdrix rouge, plus grosse que les perdrix ordinaires, de la famille des Phasianidae, de nom scientifique Alectoris graeca.
  2. Sorte de filet, nasse de jonc.
  3. Personne très bavarde.

Équivalents

Čeština orebice horská
Cymraeg petris y graig
Deutsch Steinhuhn
Ελληνικά πετροπέρδικα
English rock partridge
Suomi kivikkopyy
Français perdrix bartavelle
עברית חוגלה
Italiano coturnice
Қазақша кекілік
Nederlands steenpatrijs

Exemples

“On voyait s’enlever par compagnies les « tinamous, » sorte de bartavelles particulières aux Pampas.”
“Si c’était Tarascon !… Trrr !… Il y a longtemps qu’on l’aurait faite, la trouée ! » Et pendant que Paris s’étranglait avec son pain d’avoine, ces messieurs vous avalaient de succulentes bartavelles arrosées de bon vin de papes, et luisants, bien repus, de la sauce jusqu’aux oreilles, ils criaient comme des sourds en tapant sur la table : « Mais faites-la donc, votre trouée… » Et qu’ils avaient, ma foi, bien raison !”
“C’étaient des perdrix, mais leur poids me surprit : elles étaient aussi grandes que des coqs de basse-cour, et j’avais beau hausser les bras, leurs becs rouges touchaient encore le gravier. Alors, mon cœur sauta dans ma poitrine : des bartavelles ! Des perdrix royales !”
“À la lisière des mélèzes, décollaient les bartavelles : plumes de miel, branches blondes.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez bartavelle utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free