HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de bain-marie | Babel Free

Nom CEFR B2
\bɛ̃.ma.ʁi\

Définitions

  1. Récipient partiellement rempli d’un liquide qui est généralement de l’eau ou de l’huile, sur lequel on place un autre récipient contenant une préparation à cuire ou à réchauffer.
  2. Dans une situation problématique, bouillante.
    figuratively

Équivalents

Català bany maria
Dansk vandbad
Ελληνικά μπεν μαρί
English bain-marie
Esperanto bolbano
Suomi vesihaude
Italiano bagnomaria
日本語 湯煎 湯煎
Polski bemar bemarowy
Português banho-maria
Svenska vattenbad

Exemples

“La coloration des crayons était autrefois presque uniquement obtenue avec le racine d’orcanette restant, au bain-marie, en contact avec la matière grasse.”
“On les fait tiédir ou non au bain-marie, suivant l’état de tolérance du malade, les eaux froides pouvant subir cette préparation aussi bien que les eaux chaudes. — (Louis Caillon, Guide du malade à Vichy, Tunis, 1929, page 15)”
“Quatre fours, six bouches, deux tables chauffantes, des bains-marie de cinquante litres, un foyer sous hotte où rôtir à l’aise les marcassins par douze.”
“Un cassoulet qui cuit au bain-marie, ça ne risque rien, sot!”
“Rien ne va changer. Une humanité au bain-marie, des dévastations, des convulsions, beaucoup de bla-bla, presque plus de littérature.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez bain-marie utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free