HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Retour à la recherche

bain-marie

Nom CEFR B2
\bɛ̃.ma.ʁi\

Définitions

  1. Récipient partiellement rempli d’un liquide qui est généralement de l’eau ou de l’huile, sur lequel on place un autre récipient contenant une préparation à cuire ou à réchauffer.
  2. Dans une situation problématique, bouillante.
    figuratively

Équivalents

11 autres langues
Catalàbany maria
Danskvandbad
Ελληνικάμπεν μαρί
Esperantobolbano
Italianobagnomaria
日本語湯煎
Portuguêsbanho-maria
Svenskavattenbad

Exemples

“La coloration des crayons était autrefois presque uniquement obtenue avec le racine d’orcanette restant, au bain-marie, en contact avec la matière grasse.”
“On les fait tiédir ou non au bain-marie, suivant l’état de tolérance du malade, les eaux froides pouvant subir cette préparation aussi bien que les eaux chaudes. — (Louis Caillon, Guide du malade à Vichy, Tunis, 1929, page 15)”
Quatre fours, six bouches, deux tables chauffantes, des bains-marie de cinquante litres, un foyer sous hotte où rôtir à l’aise les marcassins par douze.”
“Un cassoulet qui cuit au bain-marie, ça ne risque rien, sot!”
Rien ne va changer. Une humanité au bain-marie, des dévastations, des convulsions, beaucoup de bla-bla, presque plus de littérature.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez bain-marie utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free