HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de achaler | Babel Free

Verbe CEFR B1
\a.ʃa.le\

Définitions

  1. Déranger ; agacer ; importuner.
    familiar
  2. Réchauffer.
  3. Ennuyer, énerver.
    figuratively
  4. Chauffer mieux, attiser un feu.
  5. Avoir honte.
    dated
  6. Tromper, leurrer.

Exemples

“Débarquez ! Y’a une bande de Shiners irlandais qui nous achalent. Venez nous aider, on n’est qu’une cinquantaine et ils sont plus de cent !”
“Il les apprenait par cœur et les gueulait dans le bois, accordés sur des musiques à lui, et ça donnait des envolées traînantes comme du chant grégorien, qui achalaient des hommes mais lui procuraient, à lui, du cœur à l’ouvrage.”
“Son père lui demanda si elle avait fait un bon voyage et sa mère voulut savoir si elle s’était fait achaler dans l’avion.”
“Les enfants nous achalaient déjà pour aller manger une crème glacée.”
“Même mes gosses, j'aime pas qu'ils traînent du côté du château. Des fois elle en voudrait, elle tourne autour, comme nos hommes autour des mécaniques pour voir ce que ça a dans le ventre. Mais vite ça l'achale, elle se met à pester, à crier après.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez achaler utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free