← Retour à la recherche

Définition de épingle à cheveux | Babel Free

Nom CEFR C1

\e.pɛ̃.ɡl‿a ʃ(ə.)vø\

Définitions

Fil d’acier, replié par le milieu de manière à former deux branches et qui sert à fixer les cheveux.
Forme abrégée de boucle en épingle à cheveux.

Équivalents

Afrikaans haarnaald

العربية دبوس

Azərbaycan dili sancaq sıxac

Deutsch Haarnadel

Ελληνικά φουρκέτα

English Hairpin

Español gancho horquilla ondulín pin pinche pincho rascamoño

Suomi hiusneula

Français épingle

Italiano fermaglio forcina

日本語ヘアピン

한국어 머리핀

Kurdî pîn pin tram

Latina crinale discerniculum

Македонски шнола

Nederlands haarnaald haarspeld

Polski spinka wsuwka

Português gancho grampo

Русский заколка шпилька шпи́лька для воло́с

Svenska hårnål

ไทย ปิ่น

Tagalog aguhilya

Tiếng Việt thoa trăm

Exemples

“L’Anaïs prit une épingle à cheveux dans son haut chignon de fil blond, et après avoir ⟳ ouvert l’enveloppe, alla du premier coup au bas de la page.”

“Je ne peux pas la revoir ⟳ se regardant dans un miroir, se poudrant… seulement son coup d’œil rapide quand elle passait devant une glace et son geste pressé pour remettre ⟳ en place une mèche échappée de son chignon, rentrer ⟳ une épingle à cheveux qui dépasse.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

épingle à la neige épingle à linge épingle à nourrice épingle anglaise épingle de cravate épingle de nourrice

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free