Σημασία του αγενής | Babel Free

Επίθετο θηλυκό CEFR B2 Frequent

aʝeˈnis

Ορισμοί

που δεν φέρεται με ευγένεια, με καλούς τρόπους, αλλά είναι επιθετικός, απότομος ή προσβλητικός ή ακόμα και χυδαίος

Ισοδύναμα

العربية أغلف وقح

Azərbaycanca kobud köntöy

Български груб долен низък

Bosanski nepristojan neučtiv neuljudan rude rude непристојан неуљудан

Català descortés groller incivil rude

Čeština hrubý nezdvořilý sprostý

Dansk uhøflig

Deutsch flapsig grob ignobel unhöflich unhöflich

Ελληνικά άτιμος πρόστυχος σκαιός

English base ignoble Impertinent impolite impolite incivil nonprecious rude rude uncivil

Esperanto malafabla malnobla

Español barbaro descortés descortés incivil innoble maleducado salvaje vil

Eesti jäme

فارسی بی‌ادب

Suomi alhainen epäkohtelias epäkohtelias halpamainen halpamielisyys matalamielinen moukkamainen sivistymätön

Français discourtois ignoble impoli impoli incivil incivilisé incorrect incorrect indigne lâché malpoli

Gaeilge anuasal drochbhéasach mímhúinte mímhúinte tútach

עברית גס

हिन्दी अप्रतिष्ठित अभद्र अविनय अशिष्ट असभ्य ढीठ नीच बदतमीज़ सर्वसाधारण

Hrvatski nepristojan neučtiv neuljudan rude rude непристојан неуљудан

Magyar durva udvariatlan

Հայերեն անքաղաքավարի կոպիտ կոպիտ

Bahasa Indonesia biadab ceroboh lancang rusuh

Íslenska ókurteis

Italiano ignobile maleducato rude scorretto scorretto scortese villano villano

日本語ぞんざい卑しい失礼失礼な平凡な庶民の汚い無礼無礼な醜い陋非礼

ქართული უზრდელი

한국어 무디다 버릇없다 버릇없다

Latina ignōbilis importunus

Македонски беден груб неучтив нечесен

മലയാളം മര്യാദയില്ലാത്ത

Nederlands grof grof oneervol

Polski chamski grubiański niecny niecny niegodziwy niegrzeczny niekulturalny nieuprzejmy

پښتو بدمخی شډل

Português ignóbil impolido incivil indelicado rude rude

Română nepoliticos

Русский грубый грубый неве́жливый неприглядный низкий постыдный простонародный

Slovenčina hrubý Hrubý

Српски nepristojan neučtiv neuljudan rude rude непристојан неуљудан

Svenska oartig ohövlig ohövlig ohyfsad simpel tarvlig

ไทย ภาษาพ่อขุน สกปรก สามหาว หยาบคาย

Türkçe görgüsüz kaba kaba saygısız zilli

Українська грубий невві́чливий нече́мний

Tiếng Việt sỗ sàng thất lễ vô phép vô ý thức 床

中文粗暴粗暴

Παραδείγματα

“Αυτή η υπάλληλος ήταν αγενέστατη.”

That employee was most rude.

“Είναι τόσο αγενής, που δε λέει ούτε καλημέρα.”

“※ Αγενής, άξεστος, ωχαδερφιστής και ποζερόβλαχος με πιστοποίηση αναισθησίας από το Υπουργείο Μεταφορών, ο Greekenstein κυκλοφορεί με την άνεση που κυκλοφορούσε ο Γουίλ Σμιθ στις ερειπωμένες εθνικές οδούς της Νέας Υόρκης στο «I Am Legend», μιας και ο ίδιος είναι ένας Legend. (Έλληνες οδηγοί. Ζουν ανάμεσά μας, athensvoice.gr, 21/12/2014 https://www.athensvoice.gr/life/83800/ellines-odigoi/app/?api-id=83800)”

Επίπεδο CEFR

Ανώτερο μεσαίο
Αυτή η λέξη ανήκει στο λεξιλόγιο CEFR B2 — επίπεδο ανώτερο μεσαίο.

See all B2 Ελληνικά words →

Δείτε επίσης

αγέννητα αγέννητε αγέννητες αγέννητη αγέννητης αγέννητο

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free