Bedeutung von Wissenschaftssprache | Babel Free

Definitionen

1. allgemein: Sprache, in der Wissenschaft betrieben, das heißt: geforscht, gelehrt und veröffentlicht wird
2. Sprache der Wissenschaft, deren wichtigster Bestandteil die Begriffssysteme der verschiedenen Wissenschaften sind

Äquivalente

Beispiele

“Deutsch hat in vielen Bereichen seine Geltung als Wissenschaftssprache teilweise verloren⟳.”

“„Diese dominierende Bevölkerungsschicht bestimmte den Einfluss des Deutschen als Kultur- und Wissenschaftssprache bis weit in das 20. Jahrhundert hinein.“”

“„Dass man den ersten Weg gehen⟳ muss, wurde in der europäischen Neuzeit in den Wissenschaften schmerzlich bewusst, als man das Latein gerade zu der Zeit als universale Wissenschaftssprache verloren⟳ hatte, zu der die Wissenschaften sich anschickten⟳, den Anspruch an Wissenschaftlichkeit im modernen Sinn tatsächlich einlösen zu können und zu wollen⟳.“”

“„Auf diese Weise sollte der Verbundenheit mit der eigenen Sprachgemeinschaft und der erforschten⟳ Kultur Ausdruck verliehen⟳ und nicht zuletzt Jiddisch als Wissenschaftsspracheetabliert werden⟳.“”

“„Ganz im Gegenteil, den Fachtexten der verschiedenen Wissenschaftssprachen wird ja ihre Kompliziertheit und Schwerverständlichkeit zum Vorwurf gemacht.“”

“„R. Pelka unterscheidet grob mit H. Ischreyt drei Sprachschichten: Wissenschaftssprache, Verkäufersprache und Betriebssprache (bei Ischreyt ›Werkstattsprache‹).“”

“„Als typische Ebenengliederung sei die auf Ischreyt (Ischreyt 1965, 38 ff.) zurückgehende Dreiergliederung der technischen Fachsprachen aufgeführt: Wissenschaftssprache (auch: Theoriesprache)…“”

“„Wie bei Alltagssprache und Literatursprache stehen⟳ ‚Wissenschafts- und Fachsprachen‘ wiederum als Oberbegriffe für eine Reihe von Varietäten.“”

GER-Stufe