verdorren

Definitionen

1. langsam immer trockener werden bis hin zum Absterben
   auxiliary verb
2. langsam die Feuchtigkeit entziehen
   auxiliary, rare

Äquivalente

14 weitere Sprachen

Bosanskiusahnuti

Češtinaschnout

Deutschabtrocknenausdörrendehydrierensteckenbleiben+ 1 more

Ελληνικάαποξηραίνωαποστερεύωξεραίνομαι

עבריתחרבכיזב

Hrvatskiusahnuti

Italianoinaridire

日本語枯涸渇燥+ 1 more

Kurdîsêcar

Latinaexcoquoinaresco

Nederlandsverdrogen

Русскийвысыхатьжухнутьиссушатьпожухнуть+ 1 more

Српскиusahnuti

Türkçekurumak

Beispiele

“Anton Wilhelm von Zuccalmaglio, "Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht". Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht, / er fiel auf die bunten Blaublümelein, / sie sind verwelket, verdorret.”

Hoarfrost fell in a night in spring, / it fell on the colourful blue blossoms, / they withered away, dried up.

“Der Apfelbaum verdorrt, wenn wir ihn nicht jede Woche gießen.”

“Mit dem Zug zuckelten⟳ wir langsam durch die verdorrende Landschaft.”

“„Und so war es nur noch eine Frage der Zeit, bis auch diese letzten⟳ Pflanzen⟳ von der unbarmherzigen Sonne verdorrt wurden⟳.“”

“„Abwechselnd von der Sonne verdorrte Weideplätze, die sich aber in der Regenzeit mit dem schönsten Grün bekleiden⟳ und Palmyrapflanzungen.“ (1851)”

“„Das Jesum einschliessende židov zeigt, dass es eben nicht der wunderbare Erfolg des Willens Jesu war (Meyer), sondern⟳, dass Gott den Wunsch Jesu (V. 14) erfüllt und durch seine Wundermacht den Baum verdorrt hatte.“ (1892)”

GER-Stufe