HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von verdienstvoll | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR C1
fɛrˈdiːnstfɔl

Definitionen

so, dass jemand/etwas besondere Anerkennung verdient (beispielsweise wegen eines herausragenden Werkes, bemerkenswerter Leistungen, langjähriger Treue)

Äquivalente

Azərbaycanca təqdirəlayiq
Български заслужен
Català lloable meritori
Gàidhlig airidh
Bahasa Indonesia terpuji
日本語 奇特 感心 殊勝
മലയാളം പ്രശംസനീയ
Polski chwalebny
Português louvável meritório
Tagalog tampat
Türkçe beğenilir meşkûr

Beispiele

“„[…] der langgediente und verdienstvolle [indische] Premier Manmohan Singh hatte keine neuen Ideen mehr.“”
“„Der Sprecher des Lesben- und Schwulenverbandes (LSVD) erklärte zur Kündigung: »Wir sind entsetzt über die unbarmherzige Haltung der Leitung des Kolpingwerkes, die einen verdienstvollen Mitarbeiter kündigt, nur weil dieser schwul ist.«“”
“„Das Paläontologische Museum Nierstein ist das Lebenswerk des verdienstvollen Hobbypaläontologen Arnulf Stapf aus Nierstein am Rhein […]“”
“„[Peter] Altmaier dankt [dem Präsidenten des BND Gerhard] Schindler für seine »langjährige, verdienstvolle Arbeit« […]“”
“„[Der Professor für Sexualforschung Arne Dekker] beurteilt [die Studie] als »kleine, verdienstvolle Ergänzung, die erstmals repräsentative Angaben zum Sexualleben der Gesamtbevölkerung macht«.“”
“Reinhards Arbeit bei Wikipedia ist sehr verdienstvoll!”
“„[…] viele Hindus [glauben], ein vegetarisches und abstinentes Leben sei verdienstvoll […]“”
“„Eine Pilgerfahrt zu Baha'u'llahs Grab, das auch die Gebetsrichtung, "Oiblih" anzeigt, gilt als sehr verdienstvoll, ist aber nicht vorgeschrieben.“”
“„Felix Bohrs enorm materialreiche Studie ist verdienstvoll – ein Antidot zu gängigen, mitunter allzu selbstgewissen Geschichtserzählungen.“”
“„Die Erkenntnisse der Deutschen Gesellschaft für Mann und Gesundheit sind umso verdienstvoller, als die bisherigen Forschungen über den Zusammenhang von Hormonspiegel und sportlicher Leistung vergleichsweise dünn ausfallen.“”

GER-Stufe

C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie verdienstvoll in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free