Vaterunser

Definitionen

Gebet des Christentums, benannt nach seinen Anfangsworten

Äquivalente

35 weitere Sprachen

العربيةالصلاة الربانيةالصلاة الربية

Češtinaoběžný výtahotčenášpáternoster

CymraegEin TadGweddi'r Arglwydd

DanskfadervorVorherre

DeutschBeamtenbaggerGebet des HerrnHerrengebetPaternosterPaternosteraufzugPersonen-UmlaufaufzugUnservater+ 4 more

ΕλληνικάΚυριακή προσευχήΠάτερ Ημών

Euskaragure aita

فارسیدعای ربانی

SuomiHerran rukousIsä meidänIsä meidän -rukousisämeidänrukous+ 1 more

GaeilgeAn PhaidirÁr nAthairpaidirPaidir an Tiarna+ 1 more

Gàidhligpaidir

हिन्दीपरमात्मा की प्रार्थना

Magyarmiatyánkpáternoszter

Bahasa IndonesiaBapa KamiDoa Bapa KamiDoa Tuhan

Íslenskafaðirvor

ItalianoPadre nostro

日本語主の祈り主祷文

ქართულიმამაო ჩვენო

한국어주님의 기도

Latinaorātiō dominicaPater noster

Latviešutēvreize

Bahasa MelayuBapa Kami

MaltiMissierna

NederlandsOnzevaderpaternoster

PolskiModlitwa PańskaOjcze naszojczenaszpacierzpaternoster+ 2 more

Portuguêspadre-nossoPai Nossopai-nosso

RomânăpaternosterTatăl Nostru

РусскийОтче нашо́тче наш

ShqipAti ynë

Svenskafader vårfadervårHerrens bönpaternosterpaternosterhiss+ 2 more

KiswahiliBaba Yetu

TagalogAma Namin

Türkçebabamız

اردودعائے ربانی

繁體中文主禱文

Beispiele

“Der Pfarrer betete zusammen mit allen Kirchenbesuchern das Vaterunser.”

“Das Vaterunser beginnt mit den Worten »Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name.”

“„Den Abschluß bilden⟳ das gemeinsame Singen⟳ und das Vaterunser.“”

“„Ein Vaterunser lang verharrte er unter dem Wagen⟳, dann rückten Infanteristen vor, bildeten⟳ um die Batterie ein Karree und vertrieben⟳ mit Gewehrfeuer die Angreifer.“”

“„Das Herz blutete mir bei den Tränen seiner Schwestern und seiner Mutter, die mit dem Rosenkranz in der Hand viele Vaterunser murmelte und immer wieder ein ›Dio provederà‹ einfügte.“”

“„Ein paar Vaterunser, und man war aller Sünden ledig und konnte Fußball spielen⟳ gehen⟳ oder in der Städtischen Leihbücherei versuchen⟳, verbotene Bücher zu bekommen⟳.“”

GER-Stufe