unverkennbar

Definitionen

klar zu erkennen; besonders gut erkennbar

Äquivalente

19 weitere Sprachen

Azərbaycan dilifərqli

Българскихарактерен

Catalàdistintiuinconfusible

Češtinajako vyšitýnepochybněnepochybnýnezaměnitelný+ 1 more

Danskkarakteristisksæregen

Deutschausgeprägtcharakteristischkennzeichnendunmissverständlichuntrüglichunüberhörbarunverwechselbar+ 4 more

Ελληνικάαναμφίλεκτοςαναντίρρητοςαπαραγνώριστος

Suomierottavakiistatonluonteenomainenomaleimainenpersoonallinenselvätunnusomainentyypillinen+ 5 more

Magyarfélreismerhetetlenismertetőösszetéveszthetetlen

Italianoeclatanteevidenteinconfondibileinequivocabilespiccato+ 2 more

日本語まごうことなき紛れもない

한국어오해의 여지가 없는

Nederlandsonmiskenbaar

Polskicharakterystycznynieomylnyniepowtarzalnyniewątpliwywyraźny+ 2 more

Portuguêsinconfundível

Românădistinctiv

Русскийбезошибочныйдифференциальныйнесомненныйособенныйособыйотличительныйочевидныйразличи́тельныйтипичныйхарактеристи́ческийхарактерный+ 8 more

Svenskaomisskännlig

Türkçefarklı

Beispiele

“Pippa ist unverkennbar die Schwester von Kate.”

“Das ist unverkennbar Bach, Johann Sebastian Bach!”

“Schlanke Gestalt, akkurater Scheitel, leicht geneigter Kopf. Die Silhouette [von Claus Kleber] ist unverkennbar – und zum Markenzeichen eines sachlichen, manchmal ironisch gefärbten Journalismus geworden⟳.”

“Sie [Hanne Wieder] war Schauspielerin, Regisseurin, Kabarettistin und Chansonsängerin, spielte beim Theater und beim Film und ihr Gesicht und ihre Stimme waren⟳ für das Publikum unverkennbar.”

“Das hier ist das unverkennbare Wahrzeichen der Stadt [Brüssel]: Das „Atomium“ war Symbol der Weltausstellung 1958.”

“Man hört ihm [Barack Obama] seine Resignation in der Stimme [nach einem erneuten⟳ Amoklauf an einem US-College in Oregon mit zehn Toten⟳] an, er presst die Lippen aufeinander, der Frust ist unverkennbar: „Irgendwie ist das alles zur Routine geworden⟳. Die Berichterstattung ist Routine. Meine Antwort hier auf diesem Podium wird in einer Routine enden⟳. So wie die Debatte im Nachgang der Tat. Wir sind abgestumpft.“”

GER-Stufe