← Retour à la recherche

Définition de évidemment | Babel Free

Adverbe CEFR B1 Frequent

\e.vi.da.mɑ̃\

Définitions

D’une manière évidente.
De façon évidente, claire.
Il est certain que… ; indiscutablement.

Équivalents

Български очевидно явно

Bosanski evidentno евидентно очигледно

Català evidentment

Čeština evidentně jasně jednoznačně jednoznačně očividně vůčihledě vůčihledně zjevně zřejmě

Dansk åbenbart åbenbart øjensynligt tydeligvis

Deutsch augenscheinlich augenscheinlich eindeutig offenbar offenbar offenbar offenbar offenkundig offensichtlich selbstredend selbstverständlich selbstverständlich selbstverständlich unverkennbar

Ελληνικά αναμφίσημα αναμφίσημα έκδηλα ξεκάθαρα προφανώς

English Apparently apparently certainly certainly clearly clearly evidently evidently Manifestly manifestly obviously obviously patently Unambiguously unambiguously

Esperanto evidente evidente memkompreneble

Español a ojos vista a ojos vistas claro claro claro claro evidentemente inequívocamente manifiestamente obviamente palmariamente patentemente

Suomi ilmeisesti ilmeisesti ilmiselvästi selvästi silminnähtävästi suoranaisesti yksiselitteisesti yksiselitteisesti

Français absolument Clairement de toute évidence évidemment explicitement manifestement notoirement

Gaeilge de réir cosúlachta de réir dealraimh

हिन्दी साक्षात्

Hrvatski evidentno евидентно очигледно

Magyar egyértelműen nyilván nyilvánvalóan

Italiano chiaramente evidentemente evidentemente manifestamente ovviamente ovviamente palesemente presumibilmente univocamente

Latina dilucide evidenter manifesto nimirum perspicue videlicet

Latviešu acīmredzot

Македонски очигледно

Nederlands blijkbaar blijkbaar blijkbaar duidelijk duidelijk duidelijk kennelijk klaarblijkelijk klaarblijkelijk natuurlijk natuurlijk

Polski ewidentnie jednoznacznie klarownie najwyraźniej niedwuznacznie oczywiście oczywiście oczywiście widocznie zauważalnie

Português evidentemente evidentemente inequivocamente manifestamente sem ambiguidades

Română evident

Русский видимо видно недвусмысленно однозначно очевидно очевидно скорее всего явно ясно

Српски evidentno евидентно очигледно

Svenska entydigt

Türkçe açık

Українська видати вочевидь однозначно очевидно очевидно я́вно ясно

Tiếng Việt đương nhiên tách bạch

Exemples

“Et il s’abîma en des recherches mentales, évidemment compliquées et très pénibles, s’il fallait en juger par les diverses grimaces qui se succédèrent sur son visage, […].”

“L'abondante littérature idyllique des professeurs de rhétorique est évidemment une pure vanité.”

“De cela même que je pensais à douter de la vérité des autres choses, il suivait très évidemment et très certainement que j’étais.”

“Les uns veulent toujours croire aveuglément, les autres veulent toujours voir évidemment.”

“Évidemment il a prouvé ce qu’il voulait démontrer.”

Niveau CECR

Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.

See all B1 Français words →

Voir aussi

ex abrupto ex aequo ex æquo ex cathedra ex negativo ex nihilo

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free