Schläfer

Definitionen

1. Person, die schläft, die sich im Schlafzustand befindet
2. in eine Organisation oder in ein Land eingeschleuster Spion, der zunächst unauffällig bleibt und erst nach einiger Zeit aktiviert wird
3. kleines, mausähnliches, nachtaktives Nagetier, das einen langen Winterschlaf hält

Äquivalente

27 weitere Sprachen

Bosanskipuhпух

Catalàdormilega

Češtinaplchplšíspící agent

Cymraegcysgadur

DeutschBilchFußpfetteFussschwelleHaselmausLagerbalkenLagerholzMauerlatteSchlafmützeSchlafsofaSchlafwagenSchwelleSchwellenholzSiebenschläferStrampelanzugUnterlageholzWandpfette+ 13 more

Ελληνικάασπάλακας

Esperantodormanto

Suomiharjoituskorvarengaskuollut kirjainnukkujarohmutokkounihaalariunihiiriunikeko+ 4 more

Gaeilgefáinne cluaise simplí

Gàidhligdallag

Galegoleirónlirio

Hrvatskipuhпух

Magyaralvó

Italianodormienteghiromoscardino

한국어겨울잠쥐자는 사람

Latinadormitorglisnitedula

Nederlandsslaper

Polskikoszatkalegarorzesznicapopielicaśpiącyśpiochśpioszkiuśpiony agentżołędnica+ 6 more

Portuguêsagente adormecidoagente dormentearganazdorminhocadorminhoco+ 2 more

Русскийдиверсанткротсаботажниксонясоня-полчокспальный вагонспя́щий аге́нтшпалорезка+ 5 more

Српскиpuhпух

Svenskasjusovaresovare

Kiswahilimlalaji

Türkçekakırcauykucuyediuyuklayangiller

Українськасоня

Tiếng Việtchuột sóc

中文睡鼠

Beispiele

“Ein lauter Knall weckte die Schläfer unsanft.”

“„Hélène hatte also den Schläfer mit seinem Schlaf allein gelassen⟳, und nun stand sie in ihrem Zimmer.“”

“„Die Schläfer werden⟳ aufgerüttelt, dann treten⟳ die Hitler-Jungen und Flakhelfer an.“”

“„Es wurde still, und man hörte einige Schläfer schnarchen⟳; die übrigen wälzten sich von der einen⟳ Seite auf die andere, um sich gleichmässig zu wärmen, und ab und zu machte noch einer eine Bemerkung.“”

“„Die Schläfer schnarchten⟳ ohne Pause.“”

“„Sie sollen⟳ auf unbestimmte Zeit als Schläfer im Land bleiben⟳ und dort jederzeit aktiviert werden⟳ können, um die ‚Stabilität der Region‘ zu erhalten⟳, wie es im Gesprächsprotokoll beschönigend heißt.“”

“„Er ist ein Schläfer, den sie sich entweder für irgendwelche speziellen Aufgaben⟳ aufsparen⟳ oder ganz einfach vergessen⟳ haben⟳.“”

“Schläfer haben⟳ einen⟳ auffällig buschigen Schwanz.”

GER-Stufe