Bedeutung von rapportieren | Babel Free

Definitionen

1. berichten, Meldung machen
   outdated, transitive
2. fortlaufend (ein Muster oder Motiv) wiederholen

Äquivalente

Beispiele

“[…] so gab er mir einen⟳ Wink, dem gnädigen Fräulein den Vorfall zu rapportieren⟳.”

“[…] Obwohl immer wieder betont wird, dass die Stiftung total unabhängig sei und die Firma sich nicht einmische. Muss sie auch nicht: Die Verwalterin der Stiftung rapportiert der Firma von sich aus, was die Stiftung mit wem treibt.”

“Er wird künftig ausserhalb der Konzernleitung den neuen Bereich Group Related Businesses leiten⟳, der sich mit den als Wachstumsgebiete definierten⟳ Themen Gesundheit, Energie und Heimvernetzung befassen⟳ wird und direkt an den Konzernchef Carsten Schloter rapportieren⟳ wird.”

“So bot sich ein Bild, wie man es von börsenkotierten Firmen⟳ kennt: Der CEO und der Finanzchef bei der nüchternen Zahlenbeichte. Dass Fabrice Zumbrunnen einen⟳ Gewinneinbruch um einen⟳ Viertel rapportieren⟳ musste, war dabei das eine. Das andere:[…]”

“Betont ruhig rapportierte Josepp Borrell von seiner Reise, der erste Besuch eines Hohen⟳ Vertreters der EU seit vier Jahren⟳: «Europas Vision von einer Partnerschaft mit Russland hat sich nicht erfüllt.»”

“Erst kürzlich rapportierte die WHO wieder 420 Fälle von Polio-Infektionen in 30 Ländern, welche durch die Impfung ausgelöst wurden⟳.”

“Es genügt vollkommen, wenn Sie mir Ihre Beobachtungen mündlich rapportieren⟳.”

“Wenn Stephen Hawking etwa - wie Anfang des Jahres auf einer Konferenz in Bombay - die wenig originelle Prognose abgibt, mittels Gentechnik werde man künftig versuchen⟳, intelligentere "neue Menschen zu erschaffen⟳", dann wird das in aller Welt mit Ehrfurcht rapportiert.”

“Eine Panoramatapete ist eine Tapete, die kein Muster rapportiert.”

“In Illustrator wählen Sie eine Kachel aus und rapportieren⟳ Sie dann über Verschieben⟳ und dann das erneute Anwenden⟳ dieser Transformation.”

GER-Stufe