Ohrwurm

Definitionen

1. kleines meist geflügeltes Insekt, das beispielsweise in Ritzen oder Spalten lebt
2. sich anbiedernde Person
   derogatory, outdated
3. eingängige Melodie, die einem nicht mehr aus dem Kopf geht
   colloquial
4. Erkrankung der Ohren bei Jagdhunden
   outdated

Äquivalente

32 weitere Sprachen

العربيةأَبُو مِقَصّحريش

Azərbaycan diliqısqacqulağagirən

Българскищипалка

Bosanskištriga

Catalàpapaorellestisoreta

Češtinaškvor

Cymraegpryf clustiog

Danskørentvist

DeutschOhrenkriecherOhrkneifer

Ελληνικάυποκλέπτω

Esperantoforfikulo

Suomikorvamatopihtihäntäinen

Gaeilgegailseach

Gàidhligèist-bhèist

Galegocadela de frade

Hrvatskištriga

Magyarfülbemászó

Italianoforbicinaforfecchiaforficulatormentone+ 1 more

日本語イヤーワームはさみむし蠼螋鋏虫+ 1 more

ქართულიყურბელა

한국어집게벌레

LëtzebuergeschOuereschlëffer

Te Reo Māorimata

Монголчихүүр хорхой

Nederlandsoorwormoorwurm

Polskicęgoszskorekszczypawicaszczypawka+ 1 more

Portuguêsbicha-cadelachicletelacrainhamúsica chicleterapinotesourinha+ 3 more

Românăurechelniță

Русскийкожистокрылыенавязчивая мело́дияуховёртка

Српскиštriga

Svenskaörhängesmilfinktvestjärt

Türkçekulağakaçan

Beispiele

“Ich darf den Ohrwurm oder Ohrgrübler (Forficula auricularia) nicht vergessen⟳. Wer jemals die prächtige Schlingpflanze mit dunkelblauen Glocken, welche die Botaniker Cobaea scandens nennen⟳, gepflanzt und gezogen⟳ hat, der wird sich auch des Aergers erinnern⟳, welchen ihm die Ohrwürmer gemacht haben⟳.”

I must not forget the earwig or [synonym] (Forficula auricularia). Those who have ever planted and cultivated that magnificent twiner with dark blue bells which botanists call Cobaea scandens, those will remember the trouble the earwigs gave them.

“Ein Mittel gegen den Ohrwurm soll sein⟳, ein anderes Lied zu singen⟳, also mitunter einen⟳ neuen Ohrwurm.”

A supposed remedy for an earworm is to sing another song, that is, a potential new earworm.

“„Ohrwürmer verzehren⟳ große Mengen⟳ von Blattläusen.“”

“Ohrwürmer repräsentieren innerhalb der Insekten systematisch die Ordnung der Dermaptera und treten⟳ mit Schwerpunkt in den Tropen weltweit mit ca. 1400 Arten⟳ auf. In Europa leben⟳ ca. 34 Arten⟳ und von den in Mitteleuropa lebenden 7-9 Arten⟳ ist der Gemeine Ohrwurm Forficula auricularia der häufigste. (Internetbeleg)”

“Der Ohrwurm kriecht nicht in die Ohren wie fälschlich oft angenommen⟳ wird.”

“Jetzt war Lobedanz wieder ganz Ohrwurm. (Hans Fallada, Der Trinker, 1944)”

“Alle Lieder sind potentielle Hits, welche sich gerne als Ohrwurm bei den Zuhörern einmieten⟳. (Internetbeleg)”

“Da fragt man sich doch, wie diese vermeintlich untalentierten Jungs so einen⟳ Ohrwurm fabrizieren⟳ können. (Internetbeleg)”

“Die Mathematik in der Musiktheorie hat gezeigt, dass begnadete Musiker und Komponisten ihre Melodien um einen⟳ oder mehrere Referenztöne organisieren⟳. Wenn dabei ein Ohrwurm herauskommt, ist es für den Hörer etwas Rekursives: Die Melodie will und will nicht aus dem Kopf gehen⟳, solange sich daran Erinnerungen klammern⟳. (Internetbeleg)”

“„Vergnügt wie lange nicht mehr sprang sie die Treppen des teilrenovierten WBS 70 hinunter, den neuesten Ohrwurm aus dem Morgenradio auf ihren Lippen.“”

“„Wieland nun schließt eine eigene Erzählung dieser Episode an, sie wird eine kleine Studie über Massenbegeisterung, Gassenhauer, Ohrwürmer und so weiter.“”

“In den wenigen an ein gemischtes Publikum gerichteten Büchern, die sich zu Beginn des 19. Jahrhunderts speziell mit Erkrankungen des Hundes befassten⟳, fanden⟳ als Hautkrankheiten lediglich die Räude und der “Ohrwurm” bzw. “Ohrkrebs” Erwähnung.”

GER-Stufe