Bedeutung von Mauke | Babel Free

Definitionen

1. bakterielle Hautentzündung in der Fesselbeugen von Huftieren und Klauentieren, insbesondere Pferden, die vor allem an den Hintergliedmaßen auftritt
2. deutschsprachiger Familienname/Nachname
3. Insel im Südpazifik, die zur südlichen Gruppe der Cookinseln gehört
4. Stoffwechselerkrankung, bei der es durch hohe Harnsäurekonzentrationen im Blut zur Ablagerung von Harnsäurekristallen in Gelenken und anderen Geweben kommt; Gicht
   colloquial, outdated
5. Insel im Westpazifik, die zu den Duke-of-York-Inseln gehört
6. tumorartige Krankheit, die an Weinreben auftritt
7. Fuß
   colloquial, plural, regional, usually
8. Lust, Laune
   colloquial

Äquivalente

Beispiele

“Nimm deine Mauken vom Tisch!”

Get your feet off the table!

“„Ihm folgte Julius Alexander Pieploo auf kohlschwarzem Hengst, von dem er behauptete, daß er, wenngleich auch mit Piephacke, Mauke und Hahnentritt behaftet, dem Gestüt Abd-el-Kaders entstammte.“”

“„Ausgelöst wird die Mauke von dem Erreger Agrobacterium vitis, der an Weinreben tumorartige Wucherungen verursacht. Das lässt den Ertrag sinken und im schlimmsten Fall die Rebstöcke absterben. Bislang gibt es keine Möglichkeit, die Mauke zu behandeln.“”

“„‚Sorry, keine Mauke für so was‘, stammelte ich und wand mich aus der Umarmung. ‚Mensch, Paule, sei nicht so prüde! Mach dich locker!‘ Und schon fing er wieder mit dem Gefummel an.“”

“„Die Leute hier haben keine Mauke zum Arbeiten oder die Stunden im Bildungsschuppen abzusitzen. Wir nennen die Schule Bildungsschuppen.“”

“„Kanzleisekretär Mauke war mit seiner jungen Frau auf dem Spaziergang ins Freie; d. h. sie wanderten ihre entlegene Vorstadtstraße zu Ende.“”

“„Herr Mauke brachte ihm persönlich die Suppe.“”

GER-Stufe