Makulatur

Definitionen

1. schadhafte Druckbogen oder unbrauchbar gewordene Druckerzeugnisse
2. Altpapier, Abfall in der Papierindustrie
3. Unsinn
   colloquial

Äquivalente

31 weitere Sprachen

Azərbaycan dilimənasız

Българскибезсмислен

Bosanskibossačma

Češtinabezvýznamnýmakulaturazkáza

Cymraegdiystyr

Danskbetydningsløs

DeutschAltpapierbedeutungslossinnlosverderben+ 1 more

Esperantosensignifa

Eestimõttetu

Suomihävikkijätepaperikeräyspaperimakulatuurimerkityksetönmitätönpilaantuminen+ 4 more

Gaeilgedramhpháipéargan chiall

Galegodeterioración

हिन्दीअर्थहीनतुच्छनगण्यनिरर्थक+ 1 more

Hrvatskibossačma

Հայերենանիմաստ

Italianodeterioramentoinsignificanteprivo di significatosenza capo né codasenza senso+ 2 more

日本語つまらない反故取るに足らない屑紙意味を成さない無意味な紙屑+ 4 more

ქართულიმაკულატურა

한국어휴지

Kurdîboş

Latinavānus

Latviešubezjēdzīgs

Nederlandsbederfbetekenisloosonzinoud papieroudpapierzinloos+ 3 more

Polskibezsensownymakulatura

Portuguêsdeterioraçãoinsignificantesem sentido

Русскийбессмысленныйбракмакулатураповрежде́ниепо́рча+ 2 more

Српскиbossačma

Svenskabetydelselösskrap

Türkçeanlamsızboşbozulmamanasızsaçma+ 2 more

Українськабезглуздиймакулатура

Tiếng Việtvô nghĩa

Beispiele

“Durch die neuesten Entwicklungen sind all diese Beschlüsse bereits Makulatur.”

The most recent developments have already made these resolutions irrelevant.

“Der Treffer zum 1:3 in der Nachspielzeit war nur noch Makulatur.”

The 1-3 goal in injury time was ultimately irrelevant.

“Heute sind die Bedenken⟳ von damals Makulatur.”

“Wir wollen⟳ alle eine fehlerfreie Produktion grafischer Drucksachen, aber Makulatur gibt es immer.”

“Das Papier für die Auflage wird auf jeden Fall benötigt, daher kann man nur versuchen⟳, die Makulatur zu verringern⟳.”

“Ich habe mir soviel Arbeit gemacht, aber jetzt ist alles Makulatur (d. h. es war alles vergebens).”

“„Ich glaubte, alles von und über Kant zu kennen⟳, in diesem Text aber stieß ich auf eine scheinbar unbedeutende Notiz, die meine Dissertation zur Makulatur werden⟳ ließ.“”

GER-Stufe