← Zurück zur Suche

Bedeutung von lokalisieren | Babel Free

Verb CEFR C2 Standard

[lokaliˈziːʁən]

Definitionen

die Lage von etwas genau bestimmen
formal, jargon
auf einen Ort begrenzen, beschränken, eine Ausbreitung verhindern
formal, jargon
ein Produkt oder eine Dienstleistung in eine bestimmte Sprache oder Kultur unter Berücksichtigung der lokalen Verhältnisse übertragen
jargon

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of lokalisieren.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

Azərbaycanca yerləşdirmək

Català especificar localitzar

Čeština lokalizovat zaměřit

Dansk lokalisere

Deutsch ausmachen ausmitteln genau verorten Nadelspitze orten orten Pinspitze schwerpunktmäßig trassieren verorten

Ελληνικά εντοπίζω

English localise Localize localize Locate locate Pinpoint pinpoint pinpoint

Esperanto lokigi

Español adaptar asentarse encontrar localizar lugareñizar lugarizar tropicalizar ubicar

Suomi kotoistaa kotoistaa lokalisoida neulankärki paikallistaa paikallistaa paikantaa sijoittaa

Français circonscrire Déterminer Déterminer identifier Limiter Limiter localisé localise Localiser localiser loger position identifiée positionner repérer se poser situer souligner trouver

עברית איתר המקים

Magyar elhelyez helyez lel lokalizál megtalál talál

Bahasa Indonesia lokalisir melokalisasi tepat

Italiano individuare localizzare localizzare posizionare stabilirsi

日本語ピンポイントローカライズする地域化する

한국어 處

മലയാളം സ്ഥാപിക്കുക

Nederlands lokaliseren positioneren situeren

Polski lokalizować namierzać precyzować sprecyzować

Português localizar localize

Română poziționa

Русский запеленговать локализовать обнаружить определять поместить помещать

Svenska lokalisera placera ringa in

Türkçe saptamak yerelleştirmek yerleştirmek

Українська розташовувати

Tiếng Việt chỉ điểm

Beispiele

“Können sie den Schmerz lokalisieren?”

“„Fündig wurden die Kollegen in Wentorf: In der Hauptstraße und in der Hamburger Landstraße nahmen ihre Suchgeräte einen leichten Gasgeruch wahr. Um die Lecks genau zu lokalisieren, legte man die Gasrohre nach und nach frei.“”

“„Mithilfe von Satellitenbildern konnten die Geoforscher den Ort lokalisieren, an dem die Katastrophe ihren Ursprung nahm.“”

“Man muss die Infektion auf den Herd lokalisieren.”

“Bei der Entwicklung dieser Anwendung wurde darauf geachtet, dass sie einfach lokalisiert werden kann.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

lokalisierend lokalisierest lokalisieret lokalisierst lokalisiert lokalisierte

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free