kein Zuckerschlecken sein

Definitionen

Unannehmlichkeiten, harte Mühen bewirken, zur Folge haben; nicht leicht zu bewerkstelligen sein; anstrengend, mühselig, schwierig, unangenehm sein

colloquial

Äquivalente

Beispiele

“mit abweichender Verneinung: „Dauernd Verantwortung tragen⟳, immer den Kopf hinhalten⟳ müssen, immer im Scheinwerferlicht der Öffentlichkeit stehen⟳, was mir schon gar nicht liegt, weil ich von Natur aus ein schüchterner Mensch bin – ich sage Ihnen: ein Zuckerschlecken ist das nicht, das können Sie mir glauben⟳.“”

“„Er ließ sich in seiner Privatwohnung vom Oberregierungsrat Berner aus dem Sprachenreferat des Verteidigungsministeriums täglich vier Stunden⟳ Unterricht erteilen⟳. Der Minister möchte künftig bei Treffen⟳ mit seinem französischen Kollegen Pierre Messmer auf den Dolmetscher verzichten⟳. Lehrer Berner: ‚Dieser Sprachunterricht war kein Zuckerschlecken.‘“”

“„Westler, die sich auf eine Mitwirkung einlassen⟳, riskieren⟳ jahrelangen Knast - und der ist in der DDR wahrlich kein Zuckerschlecken.“”

“„In Finnland ein Restaurant zu eröffnen, ist kein Zuckerschlecken: Die Hygienestandards sind streng, die Auflagen hoch.“”

“„Aber das Leben⟳ ist kein Zuckerschlecken.“”

“„[…] die Fahrt auf der Ostsee ist für die Wagners kein Zuckerschlecken! Nach wenigen Tagen⟳ verwandelt sich die ruhige Ostsee in ein wütend schäumendes Meer.“”

“„Andere unterhalten⟳ und als Komiker zum Lachen⟳ bringen⟳ - das ist kein Zuckerschlecken. Entsprechend aufgeregt ist Newcomer Sven Bensmann bei seinem Show-Debüt in Osnabrück.“”

GER-Stufe