Bedeutung von gängig | Babel Free

Definitionen

1. sehr gebräuchlich, weit verbreitet, gang und gäbe
2. gut verkäuflich
3. einer Bewegung zugänglich brauchbar

Äquivalente

Beispiele

“gängige Praxis”

common practice

“der gängige Ansatz”

the typical/usual way to approach something

“Pasta, Kuchen, Müsli, Brot – wer an Zöliakie leidet, muss viele gängige Lebensmittel meiden: Das Eiweiß Gluten, das bei den Betroffenen zu chronischer Darmentzündung führt, kommt in den meisten Getreidearten vor.”

Pasta, cakes, muesli, bread – someone who suffers from celiac disease has to avoid many common foods: the protein gluten, which leads to chronic intestinal inflammation for the sufferers, occurs in most types of grain.

“die gängigen Modelle”

the (most) popular models (of cars and similar products)

“etwas wieder gängig machen”

to fix/repair something, to put something back into working order

“Gleichwohl ist „Zielfahndung“ seit zwei Jahren ein gängiger Begriff in deutschen Polizeiämtern geworden: […].”

“Die Überwachung von Mitarbeitern ist nach Einschätzung des Bundesdatenschutzbeauftragten Peter Schaar gängige Praxis in deutschen Unternehmen.”

“Ihr Geschäftssinn sei der Schlüssel zum Erfolg gewesen – so die gängige Meinung über die Phönizier.”

“„Bei stark übergewichtigen Menschen können Chirurgen den Magen verkleinern, damit weniger Nahrung hineinpasst. Gängigste Verfahren sind der Magenbypass und der Schlauchmagen.“”

“„[…] 5000 Euro, in Einzelfällen auch mehr – das ist im Moment die gängige Entschädigungssumme für Missbrauchsopfer in der katholischen Kirche.“”

“Der Laden führt alle gängigen Marken von Fahrrädern und Zubehör.”

“Als die Schraube gelöst werden sollte, widerstand sie aller Kraft und erwies sich als nicht gängig.”

GER-Stufe