entwanzen

Definitionen

1. von Wanzen befreien
   auxiliary verb, transitive
2. Abhörgeräte (Abhörwanzen) beziehungsweise Abhörprogramme (Abhörsoftware) entfernen
   auxiliary, colloquial, transitive

Äquivalente

22 weitere Sprachen

العربيةتَصْحِيحُ الْأَخْطَاء

Catalàdepurar

Češtinaladit

Deutschdebuggenwanzen

Ελληνικάαποσφαλματώνω

Esperantogustigi

فارسیدیباگ کردن

Suomitestata

עבריתדיבגניפה

Bahasa Indonesiaawakutu

Íslenskakemba

Italianocorreggeredebugdisinfestaremettere a punto+ 1 more

日本語デバッグデバッグする

Nederlandsdebuggenontluizen

Polskidebugować

Portuguêsdebugardepurar

Românădepăna

Русскийдебажитьотладитьотлаживатьустраня́ть непола́дки+ 1 more

Svenskaavlusa

Türkçehata ayıklamayanlış ayıklama

Українськаналагоджуватиналагодити

中文除錯

Beispiele

“„Danach mußten wir stundenlang die dreckigen Matratzen entwanzen⟳.“”

“„Eines Tages beorderte mich der Arbeitseinteiler Voss, die Betten⟳ aus den Quartieren⟳ der Russenmädchen zu entwanzen⟳.“”

“„Wir wollten⟳ die Wohnung einer Sozialhilfeempfängerin entwanzen⟳, aber »entwanzen⟳« war hier kaum der passende Ausdruck, weil ich eine derart verwanzte Wohnung in meinem ganzen⟳ Leben⟳ noch nicht gesehen⟳ habe.“”

“„Um gefährdete Räume zu entwanzen⟳, bedienen⟳ sich die modernen Kammerjäger häufig eines Spezial-Abhörsuchgerätes (Preis: 680 Mark), das freilich nur eingeschaltete Kleinstsender aufspüren kann.“”

“„Außerdem sollten⟳ wir uns in allen Räumen in acht nehmen⟳, es würde alles und jedes abgehört. Sie hätten gerade mal wieder ihre Räume entwanzt.“”

“„Zunächst werden⟳ Leute geschickt, die die Wohnung observieren⟳. Dann muss der so genannte heiße Raum geöffnet, verwanzt und wieder entwanzt werden⟳.“”

“„Abwehragenten halfen⟳, das Ratsgebäude der EU in Brüssel zu entwanzen⟳ und wehrten⟳ Spähangriffe gegen österreichische Truppen in Bosnien und im Kosovo ab.“”

“„Unterwegs entwanzen⟳ wir unseren Wagen⟳, so gut es geht. Ihr hattet vier Sender gefunden⟳, Sybille und Frank?“”

“„Schon bisher wurden⟳ die Büros im UN-Hochhaus am East River allerdings immer wieder entwanzt.“”

GER-Stufe