Bedeutung von überhören | Babel Free

Definitionen

1. so oft zur Kenntnis nehmen (hören), dass es reicht, dass man genug hat
2. nicht zur Kenntnis nehmen, weil man sich dagegen entscheidet
3. nicht zur Kenntnis nehmen, weil man es (akustisch) nicht vernimmt (hört)
4. jemandem helfen zu überprüfen, ob Gelerntes sitzt, jemanden abfragen/abhören
   outdated

Äquivalente

Beispiele

“Diese Bemerkung will ich mal überhört haben!”

I will claim that I have not heard this remark

“Dieser einflußreiche Mann sei aus der Liste jener, bei denen man für K. etwas unternehmen könne, schon fast zu streichen. Selbst flüchtige Erwähnungen des Prozesses überhöre er mit deutlicher Absicht.”

This influential person is almost to remove from the list of those which may be persuaded to support the case of K. He willfully ignores even fleeting mentions of the trial.

“Dennoch ist mit dem Verwaltungsgericht die Beurteilungsgrundlage in tatsächlicher Hinsicht als unzureichend anzusehen, weil der Präsident des Oberlandesgerichts in seiner Eigenschaft als Beurteiler den Antragsteller nicht nochmals vor Erstellung der Anlassbeurteilung vom 1. Februar 2010 überhört hat. Der Dienstherr ist gehalten, einer dienstlichen Beurteilung einen vollständigen Sachverhalt zugrunde zu legen. Der Beurteiler muss sich die notwendigen Kenntnisse über die Leistungen des zu beurteilenden Beamten im Beurteilungszeitraum verschaffen.”

“Dieses Doppelalbum war geprägt von Chören und Mehrstimmigkeit, ein Element, das nun zurückgetreten ist. „Ich hatte mir das ein bisschen übergehört“, sagt die Künstlerin.”

“Dieses Lied habe ich mir langsam übergehört.”

“Hast du überhört, dass das Telefon geklingelt hat?”

“„Der Herr überhört die Kinder ein auswendig gelerntes artiges Gedicht. (Goethe, Wanderjahre)“”

GER-Stufe