← Quay lại tìm kiếm

Nghĩa của đắc chí | Babel Free

Tính từ CEFR B2

[ʔɗak̚˧˦ t͡ɕi˧˦]

Định nghĩa

. Được thoả mãn điều hằng mong muốn.
Tỏ ra thích thú vì đạt được điều mong muốn.

Từ tương đương

العربية راض رضي فرح قنع مرتاح مقتنع

Bosanski kani samozadovoljan zadovoljan задовољан самозадовољан

Čeština blazeovaný domýšlivý nafoukaný samolibý spokojený sufizantní uspokojený

Deutsch blasiert dünkelhaft eingebildet happy heilfroh inhaltlich selbstgefällig süffisant zufrieden

Ελληνικά αυτάρεσκος ψώνιο ψωνισμένος

English content satisfied smug

Suomi itsetyytyväinen kylläinen liehakas liehakka muikea omahyväinen tyydyttynyt

Français content content content fat suffisant

Gàidhlig toilichte

עברית מבסוט

हिन्दी तृप्त राज़ी संतुष्ट संतोषी सानंद

Hrvatski kani samozadovoljan zadovoljan задовољан самозадовољан

Bahasa Indonesia nikmat pada puas senang

Italiano compiaciuta compiaciuta compiaciuti compiaciuti compiaciuto compiaciuto

日本語嗛容性独り善がり甘質

한국어 懕

Kurdî kanî kanî

Nederlands zelfvoldaan

Polski kontent ukontentowany zadowolony

Српски kani samozadovoljan zadovoljan задовољан самозадовољан

Svenska nöjd pösig självbelåten självgod tillfreds tillfredsställd

ไทย ชุ่มชื่น พอใจ สุขสันต์ สุขี

Türkçe kani kibirli mutmain

Українська контентний

Tiếng Việt đắc ý hả hê hài lòng hợm hĩnh mãn nguyện mãn ý thích chí ưng ý vui lòng vui sướng

Ví dụ

“1804, Ngô Gia Văn Phái (Ngô Household's Writers), Hoàng Lê Nhất Thống Chí (Records of the Unification of the Imperial Lê), Ch. 8; Vietnamese translation by Ngô Đức Vân & Kiều Thu Hoạch Đứa tiểu nhân đắc chí, dần dà mưu đồ làm việc không hay.”

The villain, [when] satisfied, will gradually plot misdeeds.

“Rung đùi, cười đắc chí.”

“Tiểu nhân đắc chí.”

Cấp độ CEFR

Trung cấp cao
Từ này thuộc vốn từ CEFR B2 — cấp độ trung cấp cao.

See all B2 Tiếng Việt words →

Xem thêm

đặc dụng đặc hiệu đặc hữu đắc lực đặc mệnh đặc nhiệm

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free