HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Terug naar zoeken

Betekenis van melkmachine | Babel Free

Zelfstandig naamwoord vrouwelijk CEFR C1
ˈmɛlk.maːˌʃi.nə

Definities

  1. machine die koeien kan melken
  2. machine waarmee van poedermelk en water melk gemaakt kan worden
  3. handeling waarbij je zoveel mogelijk geld uit iets probeert te slaan
    pejorative
  4. machine die de room van de melk afhaalt

Equivalenten

Català munyidora
Deutsch Melkmaschine
English milking machine
Español ordeñadora
Suomi lypsykone
Magyar fejőgép
Italiano mungitrice
한국어 착유기
Polski dojarka
Română mașină de muls
Svenska mjölkmaskin

Voorbeelden

“Ook de komst van de melkmachine, eind jaren vijftig, veroorzaakte veel reuring. „Op de jaarvergadering van de Friese Maatschappij voor Landbouw in Leeuwarden verklaarde een boer dat hij die ochtend zestig koeien had gemolken. ‘Alleen, en zonder zweten.’ En dat terwijl vier handmelkers tweemaal daags bijna twee uur nodig hadden om 32 koeien te melken. Dat was groot nieuws.””
“Misschien verrast de rest van Evans’ album nog, maar na eerder flauwe postuumpjes van Michael Jackson en Amy Winehouse vertrouwen we er niet op. En houden we ons hart vast voor de kluizen van Prince. Want Jackson, Prince en Biggie waren perfectionisten die niets uitbrachten zonder dat ze er tevreden over waren - samen met zijn dood de voornaamste reden voor Smalls’ beperkte oeuvre. In de studio maakten ze er een erezaak van om meticuleus het kaf van het koren te scheiden. Twintig jaar later dat kaf alsnog uitbrengen, klinkt dan ook niet als een hommage, maar als een melkmachine.”
“Het kaartje met de Belgisch-Limburgse benamingen voor de melkafromer (kaart 4) levert drie synoniemen op: afromer (met de varianten romer en ontromer), melkmachien en écrémeuse.”

ERK-niveau

C1
Gevorderd
Dit woord behoort tot de ERK C1-woordenschat — niveau gevorderd.
See all C1 Nederlands words →

Zie ook

Leer dit woord in context

Bekijk melkmachine gebruikt in echte gesprekken in onze gratis Spaanse cursus.

Gratis cursus starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free