Betekenis van jaarring | Babel Free

Definities

1. ringen die zichtbaar zijn op een dwarsdoorsnede van een boom die in één jaar gevormd zijn
2. teken waardoor met de ouderdom van iets kan vaststellen
   figuratively

Voorbeelden

“Je kunt de leeftijd van een boom tellen aan de hand van de jaarringen.”

You can tell the age of a tree by counting the growth rings.

“Elke jaarring vertegenwoordigt een jaar in het leven van de boom.”

Each annual ring represents a year in the life of the tree.

“De wetenschapper onderzocht de jaarringen om het klimaat uit het verleden te begrijpen.”

The scientist examined the growth rings to understand the past climate.

“Hoe oud hij exact is geworden, weet niemand, maar kenners schatten dat het misschien wel 2.000 jaar is. Zeker is wel dat er geen jaarring meer bij zal komen: zondag viel de legendarische sequoiaboom Pioneer Cabin in het Calaveras Big Trees State Park in de Amerikaanse staat Californië. De 85 meter hoge boom was een toeristische attractie, onder meer door de tunnel die erin was gehakt om wandelaars eronderdoor te laten lopen. Heftige regenval is de boom, die al enige tijd ziek was, uiteindelijk fataal geworden.”

“Maar eerst een quizvraag. In welk jaar plaatsen we de volgende zin: Pamela Anderson op de cover van de Amerikaanse Playboy, Tatjana op de cover van Beau Monde, Kate Moss op de cover van In Style? Citaat uit 1992, de vorige eeuw? Of uit 2011, negentien jaar later? Beide jaartallen goed. Sommige covermodellen hebben levenslang, botox en photoshop werken elke jaarring vakkundig weg.”

ERK-niveau