Voie lactée

Définitions

1. Notre galaxie vue de la Terre, sur la sphère céleste. Grande trace de lumière blanche et diffuse qui traverse presque toute la sphère céleste, à peu près du nord au sud, et qui, vue au télescope, se résout en une multitude innombrable d’étoiles distinctes.
2. Galaxie où se situe la Terre et son système solaire.

Équivalents

31 autres langues

العربيةدرب التبانة

БеларускаяМлечны Шлях

БългарскиМлечен път

CatalàVia Làctia

ČeštinaMléčná dráha

Danskmælkevejen

Ελληνικάγαλαξίας

EsperantoLakta Vojo

Suomilinnunrata

GaeilgeBealach na Bó Finne

עבריתשְׁבִיל הֶחָלָב

MagyarTejút

Bahasa IndonesiaBima Sakti

ItalianoVia Lattea

日本語天の川天の川銀河銀河系

Қазақ тіліҚұс жолы

한국어우리 은하은하계은하수

LatinaVia Lactea

МакедонскиМлечен Пат

NederlandsMelkweg

PolskiDroga Mleczna

PortuguêsVia Láctea

RomânăCalea Lactee

РусскийМлечный Путь

SvenskaVintergatan

ไทยทางช้างเผือก

TürkçeSamanyolu

УкраїнськаЧумацький Шлях

Tiếng ViệtNgân Hà

中文银河系

繁體中文銀河系

Exemples

“Si, avec un télescope d’une profonde puissance, nous examinons soigneusement le firmament, nous découvrirons une ceinture de groupes, faite de ce que nous avons jusqu’à présent nommé des nébuleuses, — une bande, d’une largeur variable, s’étendant d’un horizon à l’autre, et coupant à angle droit la direction générale de la Voie lactée.”

“Sur les toits de tuile affaissés, pliant leurs faîtes comme l’échine d’une bête lasse, la Voie lactée, le chemin de Saint-Jacques, comme on dit là-bas, faisait ruisseler⟳, à travers le firmament, sa poussière vivante et nacrée.”

“Pour la mettre⟳ au jour, ces chercheurs ont exploité les données fournies par le satellite Gaia de l’Agence spatiale européenne (ESA) qui, depuis son lancement fin 2013, cartographie la Voie lactée avec une précision inégalée.”

“À cette heure, les étoiles brillaient et la Voie lactée faisait comme un long nuage moucheté de lumières.”

“L’amour est comme ce qu’on appelle au ciel la voie lactée, un amas brillant formé par des milliers de petites étoiles, dont chacune est souvent une nébuleuse.”

“Voie lactée ô sœur lumineuse Des blancs ruisseaux de Chanaan Et des corps blancs des amoureuses Nageurs morts suivrons-nous d’ahan Ton cours vers d’autres nébuleuses. — (Guillaume Apollinaire, La Chanson du Mal-aimé, 1913)”

Niveau CECR