vigie

Définitions

1. Sentinelle, marin qui surveille les alentours.
2. Poste d’observation d'un navire.
3. Poste d’observation, mirador.
   broadly
4. Pointes de rochers isolées au milieu de la mer et à fleur de l'eau.
5. Loge établie au sommet d’un fourgon.

Équivalents

21 autres langues

العربيةبُرْج مُرَاقَبَة

BosanskimaršМарс

Češtinarozhlednavraní hnízdo

Ελληνικάπαρατηρητήριοπύργος ελέγχου

Suomilennonjohtotornimärssykoritähystystornivariksenpesä+ 1 more

Françaisgabienid-de-pietour de contrôle

Gaeilgecrannógtúr rialaithetúr rialúcháin

HrvatskimaršМарс

Italianotorre di controllo

日本語司令塔管制塔

한국어관제탑

Kurdîmarş

Latinacarchesium

Nederlandscontroletorenkraaiennestmarsverkeerstorenwachtpost+ 2 more

Polskibocianie gniazdobocianieckasarniastrażnica+ 1 more

Portuguêscesto da gáveatorre de controletorre de controlovigia+ 1 more

Românăturn de control

Русскийкома́ндно-диспе́тчерский пу́нктМарс

СрпскиmaršМарс

Svenskaflygledartornflygtornkontrolltorn

Türkçekontrol kulesi

Exemples

“Tous, d’ailleurs, comme autant de vigies, fouillaient l’horizon du regard.”

“Le soir⟳ la vigie signale à quelques encablures de la côte une goélette immobile qui semble donner⟳ de la bande. […]. Comme le schooner peut avoir⟳ besoin de secours, nous approchons en sondant prudemment.”

“Le matelot de vigie signala un énorme poisson qui s’ébattait dans le sillage du yacht.”

“Par brume la vigie faite par un seul homme ne semble pas constituer⟳ une surveillance suffisante, même à bord d'un petit bâtiment. Les prescriptions de l'art. 24 tendent à exiger⟳ le fonctionnement d'une vigie à l'arrière.”

“Le clocher⟳ de Saint-Martial de Toull s’élevait à l’horizon comme une vigie de sauvetage.”

“Le clocher⟳ n’est autre qu’une épaisse tourelle fortifiée, percée de meurtrières hautes servant à la fois de vigie et de remparts.”

“Tout au sommet de la dune, une vigie recouvre, très au loin, le pays; rien ne peut lui échapper.”

“A peu près à 80 lieues dans le N quelques degrés O des Bermudes , il y a une vigie découverte en 1787, située par 36°-15' IN , et par 66°-3o' à l'O de Paris.”

Niveau CECR