Définition de vanner | Babel Free
\va.ne\Définitions
- Nettoyer les grains au moyen d’un van ou en les lançant en l'air.
-
Épuiser, exténuer, claquer. familiar
- Touiller avec une cuillère en bois ou agiter la casserole où se trouve une sauce en train de refroidir. L’objectif est d’éviter la formation d’une peau.
-
Se moquer de quelqu’un. familiar
-
réciproque Se moquer mutuellement. familiar, pronominal
-
S’enfuir, en parlant de personnes, ou d’un animal, par anthropomorphisme. colloquial, dated, rare
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of vanner.
Équivalents
Català
ventar
Deutsch
Abdecker
Auflösen
aufziehen
beschließen
Schinder
schwingen
Schwingen
Tierkörperverwerter
Wasenmeister
worfeln
Worfeln
Esperanto
ventoli
Français
achever
arriver
conclure
crever
déglinguer
équarrisseur
liquider
remonter
se moquer
terminer
Italiano
squartatore
한국어
종식되다
Latina
carnifex
Português
acabar
animar
concluir
crivar
dar corda
excitar
joeirar
peneirar
pregar uma peça
resultante
terminar
Svenska
rackare
Exemples
“Vanner du blé, de l’avoine, de l’orge.”
“[…] ces groupes de femmes sur les rochers à pic, prenant la direction de l’air et vannant le blé entre leurs mains levées, avec des gestes d’évocation.”
“Aussitôt prête, la passer au chinois fin ou au linge, soit dans un bain-marie si elle doit être conservée chaude, soit dans une terrine si elle doit être employée froide. Dans ce cas, la vanner jusqu’à complet refroidissement.”
“Le groupe le vanne sec, comme c’est l’habitude ici, dans le bassin minier, avec des répliques du tac au tac.”
“Regarde le vanner. Du wallon. Vane èvôye ! : Fous le camp ! ; vane foû dchâl : Sors d’ici ! ; ce qui explique la persistance de ce sens en Wallonie.”
Niveau CECR
B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free