Sanan joutua merkitys | Babel Free

Määritelmät

1. to get [with illative] (into a negative position or situation)
   intransitive
2. to end up [with illative or allative ‘in’] (involuntarily, in a place considered negative)
   intransitive
3. to be forced to, have to (do something)
   intransitive
4. to hurry up, make haste; to move along; to come, arrive
   intransitive

Vastineet

Esimerkit

“joutua⟳ vaikeuksiin”

to get into trouble, to run into trouble

“Hän joutui vaikeuksiin.”

S/he got into trouble.

“Hän joutui sairaalahoitoon.”

S/he had to be hospitalized.

“Linnoitus joutui vihollisen käsiin.”

The fortress fell into the hands of the enemy.

“Dokumentit joutuivat roskakoriin.”

The documents ended up in a trashcan.

“Presidentti joutui eroamaan.”

The President was forced to resign.

“Tulehtunut jalka jouduttiin amputoimaan.”

The infected leg had to be amputated.

“Koeta nyt joutua⟳!”

Hurry up, please!

“Joudupa jo sieltä!”

Come on already!

“Matka joutuu ripeästi.”

The journey is moving along speedily.

“Kohta joutuu jo syksy.”

Autumn will arrive soon.

CEFR-taso