HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de tirer sa révérence | Babel Free

Verbe CEFR C1
/\ti.ʁe sa ʁe.ve.ʁɑ̃s\/

Définitions

  1. Saluer quelqu’un.
  2. Partir.
    broadly
  3. Mourir.
    broadly, euphemism
  4. Refuser.

Équivalents

English bow out

Exemples

“Un jour ou l’autre, quand il n’aura plus besoin de nous, il nous tirera sa révérence, et l’on s’apercevra qu’il a escamoté l’affaire à son profit.”
“Et il se mit à compter sur ses doigts tous les jours qui le séparaient encore de celui où il tirerait à Tchang-Tso-Lin sa révérence.”
“Je tire ma révérence Et m'en vais au hasard, Par les routes de France, De France et de Navarre.”
“Avant de tirer sa révérence, sa patronne Indra Nooyi n’a pas hésité à mettre sur la table 3,2 milliards de dollars (2,8 milliards d’euros) pour s’offrir la société israélienne Sodastream.”
“Voilà maintenant qu’un rapport dévastateur confirme le pire de ce qu’on imaginait à propos du comportement de Julie Payette. Elle a dû tirer sa révérence, la seule chose à faire.”
“L’objet de dures critiques de la part de certains chroniqueurs, dont celle-ci, mais aussi de plusieurs experts, Horacio Arruda, directeur national de la santé publique, tire sa révérence.”
“Je lui dis nettement ma façon de penser et je lui tirai ma révérence.”
“Le meilleur cuisinier du siècle vient de tirer sa révérence.”
“En mai 2019, la série phénomène d’HBO tirait sa révérence après une ultime saison controversée.”
“Ce que vous me proposez ne me convient pas, je vous tire ma révérence.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez tirer sa révérence utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit