HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de tirer les ficelles | Babel Free

Verbe CEFR C1
/\ti.ʁe le fi.sɛl\/

Définitions

Manipuler une situation, une personne, une organisation, etc., tout en restant dans l'ombre.

Équivalents

English pull strings

Exemples

“Quand elle avait épousé ce fils de paysan, de préférence à quelque clerc de notaire, elle avait entendu s’en servir comme d’un pantin solidement bâti, dont elle tirerait les ficelles à sa guise.”
“Et Dan disait que tout s'était passé très vite. Facilement. Comme si ç’avait été un coup monté. Comme si quelqu'un tirait les ficelles.”
“Ni de droite ni de gauche (des concepts trop étriqués pour ceux qui tirent les ficelles), ses membres partagent une solidarité de classe qui ne semble avoir qu'un objectif : concentrer le pouvoir aux mains de 20 ou 30 familles.”
“Avec la famille de Trump qui essaierait de tirer les ficelles à partir de l’arrière-scène, la coopération entre démocrates et républicains serait encore plus difficile.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez tirer les ficelles utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit