Définition de se casser la tête | Babel Free
\sə ka.se la tɛt\Définitions
-
Travailler très fort intellectuellement. familiar, figuratively
- Chercher mentalement à résoudre des problèmes difficiles, complexes ou futiles.
- Faire des efforts soutenus et complexes pour accomplir une tâche très difficile, impossible ou futile.
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of se casser la tête.
Équivalents
Català
escalfar-se el cap
Čeština
lámat si hlavu
Deutsch
sich den Kopf zerbrechen
English
rack one's brain
Esperanto
cerbumi
Magyar
töri a fejét
Íslenska
brjóta heilann
Nederlands
zich suf piekeren
Português
quebrar a cabeça
Русский
лома́ть го́лову
Türkçe
kafa patlatmak
Exemples
“Il fréquenta assidûment l’école et s’y cassa la tête, qu’il avait fort dure, pour y faire entrer un peu d’arithmétique et d’orthographe.”
“Il s’est longtemps cassé la tête pour trouver un expédient.”
“Vous souhaitez vivre l'hiver à fond en partant à l'aventure sans vous casser la tête avec les préparatifs”
“Il avait remercié, confus, prétexté une obligation que la jeune femme avait balayée d'un revers de main, vous cassez pas la tête.”
“— Certainement, finit-elle par dire, je serais très heureuse qu’il ne se cassât pas la tête, à entasser ces bouts de papier, et qu’il vînt avec nous à l’église.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free