HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Startseite › Wörterbuch › Deutsch › sich den Kopf zerbrechen
← Zurück zur Suche

Bedeutung von sich den Kopf zerbrechen | Babel Free

Verb CEFR C2

Definitionen

  1. to rack one's brain
    class-4, idiomatic, strong
  2. to agonize, to worry (to struggle trying to come up with a way to deal with a difficult problem)
    class-4, idiomatic, strong

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of sich den Kopf zerbrechen.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

Català escalfar-se el cap
Čeština lámat si hlavu
Deutsch quälen
Ελληνικά σφαδάζω ψυχομαχώ
English agonize rack one's brain to worry
Esperanto cerbumi
Español agonizar devanarse los sesos romperse la cabeza
Suomi miettiä päänsä puhki miettiä päänsä puhki tuskitella
Français agoniser se casser la tête se creuser la cervelle se creuser la tête se creuser les méninges tourmenter
Magyar töri a fejét
Íslenska brjóta heilann
Italiano arrovellarsi lambiccarsi il cervello scervellarsi spremersi le meningi
日本語 懊悩 煩悶 知恵を絞る 脳漿を絞る
Nederlands zich suf piekeren zieltogen
Polski łamać sobie głowę zachodzić w głowę zachodzić w głowę
Português agonize quebrar a cabeça
Русский агонизировать лома́ть го́лову
Svenska våndas
Türkçe kafa patlatmak
Українська конати мліти

Beispiele

“Zerbrich dir darüber nicht den Kopf, das wird schon.”

Don't worry about it, it'll turn out fine.

GER-Stufe

C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

sich den Magen verderben sich den Mund fusselig reden sich den Schneid abkaufen lassen sich den Schuh nicht anziehen sich den Strick nehmen sich den Tod holen

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie sich den Kopf zerbrechen in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free