← Retour à la recherche

Définition de se creuser la tête | Babel Free

Verbe CEFR C2

\sə kʁø.ze la tɛt\

Définitions

Faire des efforts intenses de réflexion, de mémoire.

figuratively

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of se creuser la tête.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Català escalfar-se el cap

Čeština hloubat lámat si hlavu

Deutsch brainstormen Geistesblitz nachgrübeln sich den Kopf zerbrechen sich den Kopf zerbrechen

English brainstorm Brainstorm rack one's brain

Esperanto cerbumi

Español devanarse los sesos devanarse los sesos gracia ocurrencia romperse la cabeza

Suomi aivoriihi älynvälähdys ideariihi miettiä päänsä puhki miettiä päänsä puhki moka neronleimaus välähdys

Français brainstormer se casser la tête se creuser la cervelle se creuser les méninges

हिन्दी मंथन करना

Magyar töri a fejét

Íslenska brjóta heilann

Italiano arrovellarsi lambiccarsi il cervello scervellarsi spremersi le meningi

日本語知恵を絞る脳漿を絞る

Kurdî moka

Nederlands zich suf piekeren

Polski burza mózgów iluminacja łamać sobie głowę olśnienie zachodzić w głowę zachodzić w głowę zaćmienie

Português brainstorm quebrar a cabeça

Русский лома́ть го́лову мозговой штурм

Svenska hjärnsläpp

Türkçe kafa patlatmak

Exemples

“Bois donc, désœuvré, au lieu de te creuser la tête.”

“Rien, absolument rien ; j’ai beau me creuser la tête, je ne puis me rappeler ce que j’ai rêvé cette nuit.”

“Il se creusait la tête et se mettait l’esprit à la torture pour découvrir quelles troupes il avait en face de lui.”

“Je me creusais la tête !… Je ne savais pas ce que tout cela signifiait… Lorsque hier, tout à coup… l’idée m’est venue !”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

se creuser les méninges se crevasser se crever se criquer se crisper se crisser

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free