← Retour à la recherche

Définition de se creuser la cervelle | Babel Free

Verbe CEFR C2

\sə kʁø.ze la sɛʁ.vɛl\

Définitions

Réfléchir intensément.

figuratively

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of se creuser la cervelle.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Català escalfar-se el cap

Čeština lámat si hlavu

Deutsch sich den Kopf zerbrechen

English rack one's brain

Esperanto cerbumi

Español devanarse los sesos romperse la cabeza

Suomi miettiä päänsä puhki miettiä päänsä puhki

Français se casser la tête se creuser la tête se creuser les méninges

Magyar töri a fejét

Íslenska brjóta heilann

Italiano arrovellarsi lambiccarsi il cervello scervellarsi spremersi le meningi

日本語知恵を絞る脳漿を絞る

Nederlands zich suf piekeren

Polski łamać sobie głowę zachodzić w głowę zachodzić w głowę

Português quebrar a cabeça

Русский лома́ть го́лову

Türkçe kafa patlatmak

Exemples

“Juliette ramena avec elle un petit Espagnol d’un an, qu’on avait trouvé emmailloté dans un train de l’Espagne en feu et apporté à Paris. Sans beaucoup se creuser ⟳ la cervelle, elles l’appelèrent José.”

“– Voilà huit jours, dit Martin, que je me creuse la cervelle pour savoir ⟳ comment entrer ⟳ en contact avec toi.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

se creuser la tête se creuser les méninges se crevasser se crever se criquer se crisper

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free