Définition de sans déconner | Babel Free

Définitions

1. Exprime la surprise ou l'indignation ; variance familière de « sans rire », « sans blague ».
   familiar
2. Dans certains cas, s’exprime sur le ton de l'ironie ou du sarcasme en réaction à ce qui est déjà su, connu ; réaction de surprise ou d'indignation feinte à un truisme, un propos relevant de l'évidence même.
   familiar, ironic

Équivalents

Exemples

“Ainsi que le disait très justement Xavier Darcos hier après-midi tandis qu'il était reçu en séance solennelle sous la Coupole : « En ce moment, sans déconner, en France, on peut pas dire que ça soye la fête du slip ! »”

“No shit, Sherlock?”

Niveau CECR